왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
궁금 조회수 : 531
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM (117.111.xxx.24)우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM (59.11.xxx.47)few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.5. ...
'17.4.25 5:53 PM (122.38.xxx.28)Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 690650 | 문재인 대통령 트윗 7 | ar | 2017/05/24 | 3,762 |
| 690649 | 학원 강사님께 여쭤봅니다~ 3 | ... | 2017/05/24 | 1,522 |
| 690648 | 확실히 적게 먹으니 짜증이 느네요... 4 | ㅡㅡ | 2017/05/24 | 2,646 |
| 690647 | 위장전입 이명박이 왜케마니한걸까요 4 | ㄱㄴㄷ | 2017/05/24 | 1,937 |
| 690646 | 재작년쯤 대히트친 오이소박이 레시피 찾아요 57 | 어디로갔나 | 2017/05/24 | 8,523 |
| 690645 | [JTBC 뉴스룸] 예고 ....................... 2 | ㄷㄷㄷ | 2017/05/24 | 1,310 |
| 690644 | 내일 외교부장관 청문회 꿀잼일듯요 2 | 드림 | 2017/05/24 | 3,006 |
| 690643 | 멀쩡했던 침대테이블램프 고장냈어요 | 바보 | 2017/05/24 | 457 |
| 690642 | 남자친구 선물로 블루드샤넬 3 | 선물 | 2017/05/24 | 1,342 |
| 690641 | 10년만에 "조제, 호랑이 그리고 물고기" 7 | 쿠미코 어디.. | 2017/05/24 | 2,309 |
| 690640 | 24:7 남편과 삼시세끼 일년 내내 집밥 하면 10 | 소 | 2017/05/24 | 4,286 |
| 690639 | 안철수 : 제2의 노사모 구상 중... 113 | ㅇㅇ | 2017/05/24 | 13,801 |
| 690638 | 쌀쌀맞은딸 변할까요? 7 | 중딩 | 2017/05/24 | 2,506 |
| 690637 | 소유욕 강한 울집 개 7 | dfg | 2017/05/24 | 2,231 |
| 690636 | 몇살때부터 친구에게 연연 안하셨어요.?? 8 | .... | 2017/05/24 | 2,698 |
| 690635 | 광화문 1번가 : 대통령에게 배달되는 국민정책제안 2 | 이제 '광화.. | 2017/05/24 | 640 |
| 690634 | 인터넷면세점 알뜰쇼핑 1 | 콩 | 2017/05/24 | 1,030 |
| 690633 | '노무현입니다' 7 | 어제 | 2017/05/24 | 1,608 |
| 690632 | 자일리톨 가루 잘 아시는분 계신가요? | ........ | 2017/05/24 | 776 |
| 690631 | MBN 뉴스특보 진행자 누구죠 저 사람? 9 | 하참 | 2017/05/24 | 2,245 |
| 690630 | 앗싸 남편 출장에서.돌아와요 14 | ㅇ | 2017/05/24 | 3,472 |
| 690629 | 퇴근후 집에 가기 싫으네요 20 | 모스키노 | 2017/05/24 | 5,234 |
| 690628 | 예쁜엄마가 되고픈 ..^^;; | ㅇ | 2017/05/24 | 1,546 |
| 690627 | '누가 누굴 청문회 하나' 아들 군 면제 역풍 맞은 경대수 의원.. 9 | 뉴스 | 2017/05/24 | 2,780 |
| 690626 | 문재인대통령"위장전입자 고위공직에서 원천배제".. 4 | 문재인 | 2017/05/24 | 1,813 |