문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 690864 |
양가 공평히 라는 거 현실적으로 어렵지 않나요? 9 |
... |
2017/05/25 |
1,141 |
| 690863 |
요즘 반복해서 해먹는 푹 빠진 반찬 있으세요 ? 47 |
여름반찬 |
2017/05/25 |
10,851 |
| 690862 |
좋은 꿈 꾸면 당일 지나면 효력이 없을까요? 3 |
우주의기운 |
2017/05/25 |
3,223 |
| 690861 |
미국 주재원 가시는 분 선물 고민 5 |
흠 |
2017/05/25 |
2,332 |
| 690860 |
공공장소에서 화장을 하는 일이 그렇게 민폐인가요? 48 |
loving.. |
2017/05/25 |
6,020 |
| 690859 |
文 대통령 "내게 반대하라" 파격적 수석회의 .. 11 |
샬랄라 |
2017/05/25 |
2,350 |
| 690858 |
수능 상대평가와 절대평가 비교 19 |
00산적 |
2017/05/25 |
1,999 |
| 690857 |
확실히 필립스 에어프라이어가 갑인가요? 3 |
에어프라이어.. |
2017/05/25 |
4,363 |
| 690856 |
강아지 수제간식 주는 분들 뭐를 제일 좋아하던가요. 19 |
채소과일 빼.. |
2017/05/25 |
1,311 |
| 690855 |
나는 문재인을 친구로 두고 있습니다 2 |
aaa |
2017/05/25 |
1,218 |
| 690854 |
일본이나 중국으로 대학입학하려면 외고나 과학고가 유리할까요? 12 |
dav |
2017/05/25 |
1,358 |
| 690853 |
애기가 상체는 엄마 닮고 하체는 아빠 닮고.. 그럴수 있나요??.. 15 |
... |
2017/05/25 |
2,012 |
| 690852 |
왜 너무 사랑하는 사람과는 결혼라지말라는 12 |
ㅇㅇ |
2017/05/25 |
4,454 |
| 690851 |
문재인, 대입 어떤 결정 내릴까요? 3 |
ㅇ |
2017/05/25 |
868 |
| 690850 |
ebs 다큐 김기현씨 왜 화상입었나요? |
^^* |
2017/05/25 |
3,343 |
| 690849 |
사고싶은 집이 나왔는데 세 끼고 매매해야 하네요 6 |
집집 |
2017/05/25 |
2,269 |
| 690848 |
버스 청와대에 기증하면 되잖아요 1 |
. . |
2017/05/25 |
951 |
| 690847 |
가지를 기름, 간장에 볶아먹어도 되나요? 13 |
요리초보 |
2017/05/25 |
2,262 |
| 690846 |
이니 하고 싶은거 다해~ 5.24(수) 2 |
이니 |
2017/05/25 |
927 |
| 690845 |
대리석 바닥에 식초 쏟았는데 얼룩졌어요. 업체 안부르고 없애는법.. 4 |
바닥 |
2017/05/25 |
2,080 |
| 690844 |
역세권과 먼 아파트상가 작은거 계약. 후회됩니다 3 |
근 |
2017/05/25 |
1,626 |
| 690843 |
세월호 수습된 유골, DNA 결과 단원고 조은화양(확인) 14 |
하늘에서내리.. |
2017/05/25 |
2,310 |
| 690842 |
배란기때 소변이 잘 안나오는것 같아요 1 |
궁금 |
2017/05/25 |
1,519 |
| 690841 |
시부모 여행비 분담을..? 22 |
궁금 |
2017/05/25 |
4,241 |
| 690840 |
질문)4년중임개헌을 내년에 한다면 4 |
저기요 |
2017/05/25 |
865 |
