문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 679248 |
임플란트 하신 분들 문의 2 |
.. |
2017/04/25 |
1,174 |
| 679247 |
조금만.집중해서 읽고보면 누구를 선택해야하는지 알아야하는거 아닌.. 3 |
연어알 |
2017/04/25 |
391 |
| 679246 |
(영어 한문장 해석) generic standards을 어떻게?.. 4 |
궁금 |
2017/04/25 |
557 |
| 679245 |
지난총선, 60세이상 투표율 75.2% 20대는 41.5% 5 |
ㅇㅇ |
2017/04/25 |
799 |
| 679244 |
오늘 JTBC 토론 현장사진ㅋ 1 |
V3개표기 |
2017/04/25 |
1,617 |
| 679243 |
40대 생일선물 20만원 한도에서 뭐 받고 싶으세요 9 |
생일선물 |
2017/04/25 |
2,147 |
| 679242 |
아밀라제수치 2 |
궁금이 |
2017/04/25 |
1,756 |
| 679241 |
열무를 설 절여서 김치 담갔는데 7 |
소금이 적어.. |
2017/04/25 |
1,204 |
| 679240 |
단백질을 고온에서 요리하면 안좋다는데요 2 |
시골밥상 |
2017/04/25 |
1,045 |
| 679239 |
뉴스룸은 찰스룸이네요. 1 |
... |
2017/04/25 |
936 |
| 679238 |
문재인 집사 5 |
... |
2017/04/25 |
902 |
| 679237 |
재외국민 투표 하고 왔습니다. 13 |
..... |
2017/04/25 |
807 |
| 679236 |
주한미국대사 마크 리퍼트..보잉사에 취직했네요. |
오바마맨 |
2017/04/25 |
1,372 |
| 679235 |
이렇게 이야기 했던 국민의당이 7 |
..... |
2017/04/25 |
572 |
| 679234 |
지나고보면 철없고 부끄럽고 바보같았는것 뭐있으신가요? 5 |
아이린뚱둥 |
2017/04/25 |
992 |
| 679233 |
故 신해철 집도의, "바늘 찾느라 배 안을 뒤적뒤적&q.. 5 |
고딩맘 |
2017/04/25 |
4,802 |
| 679232 |
춤 잘추는 연예인만 보면 정신을 못차리는 나 ㅋㅋ 2 |
1990 |
2017/04/25 |
933 |
| 679231 |
오늘 토론 너무 기대돼요!^^ 8 |
... |
2017/04/25 |
675 |
| 679230 |
자연드림 뭐사세요? 10 |
ㅡㅡㅡ |
2017/04/25 |
2,237 |
| 679229 |
상대방은 보냈다고 하는데 안 오는 문자는 왜? 1 |
그런가요? |
2017/04/25 |
748 |
| 679228 |
안지지자 아빠와 통화했어요. 12 |
아빠와나 |
2017/04/25 |
1,418 |
| 679227 |
[JTBC 뉴스룸] 예고........................ 2 |
ㄷㄷㄷ |
2017/04/25 |
676 |
| 679226 |
중학생 카네스텐 연고 사용해도 될까요? 2 |
연고 |
2017/04/25 |
2,328 |
| 679225 |
문아들 채용위해 무더기 해고된 직원들 인터뷰 영상ㄷㄷㄷㄷㄷ 40 |
문준용 신의.. |
2017/04/25 |
2,078 |
| 679224 |
아일랜드에 유독 유명문학가가 8 |
ㅇㅇ |
2017/04/25 |
1,097 |
