문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 685510 |
미국 사시는 분들^^ 이베이츠 캐쉬백 받으세요 15%(이번주만).. |
한가지 |
2017/05/09 |
428 |
| 685509 |
비 오니 문 좀 열어도 되겠죠? 5 |
... |
2017/05/09 |
1,499 |
| 685508 |
근데 정말 도의적책임 뭐 그런것도 전혀 안느끼는 건가요? 3 |
궁금 |
2017/05/09 |
443 |
| 685507 |
몇달 머리가 묵직하고 띵...한 게 설마 미세먼지 때문일까요? 2 |
혹시 |
2017/05/09 |
842 |
| 685506 |
브라 런닝 브랜드 추천 부탁드려요 4 |
ㅠㅠ |
2017/05/09 |
1,290 |
| 685505 |
좀 알려주세요, 100%면으로 된 통으로된 원피스나 귀여운 4 |
ar |
2017/05/09 |
822 |
| 685504 |
탄핵결정날처럼 가슴이 두근두근 4 |
ㅇ |
2017/05/09 |
397 |
| 685503 |
축구레전드와 손담비 인증샷 8 |
투표꼭 |
2017/05/09 |
1,834 |
| 685502 |
문재인 싫어하는 사람들은 대체 이유가 뭐에요? 65 |
ㅇ |
2017/05/09 |
3,627 |
| 685501 |
잠실 데일리반찬 2 |
반찬 |
2017/05/09 |
1,447 |
| 685500 |
노무현대통이 신임했던 강금실은 왜 문재인을 싫어하나요? 19 |
궁금 |
2017/05/09 |
6,071 |
| 685499 |
투표율이 2 |
... |
2017/05/09 |
657 |
| 685498 |
40대후반 부부 파란색 18 |
파란색 |
2017/05/09 |
3,291 |
| 685497 |
투표율이 많이 오르지 않네요. 8 |
richwo.. |
2017/05/09 |
2,030 |
| 685496 |
아직 투표 못하신 분 계신가요? 6 |
저요. |
2017/05/09 |
681 |
| 685495 |
노무현대통령은 살아생전 문재인님이 대통령이 될거라는걸 7 |
ㅁ |
2017/05/09 |
1,862 |
| 685494 |
도장이 잘 안나와서 두번 찍었다는데 유효할까요?ㅠ 9 |
투표 |
2017/05/09 |
2,052 |
| 685493 |
투표 1 |
비가 올려나.. |
2017/05/09 |
248 |
| 685492 |
미우새 토니 너무 재미없지 않나요? 13 |
미우새 |
2017/05/09 |
5,079 |
| 685491 |
제 증상좀봐주세요. 2 |
걱정 |
2017/05/09 |
598 |
| 685490 |
펌)이 어르신을 보시고 더힘내서 영업합시다~~ 9 |
ar |
2017/05/09 |
990 |
| 685489 |
세입자랑 증액조건 전세연장 협의했는데 세입자가 갑자기 말 바꾸는.. 5 |
헐... |
2017/05/09 |
1,019 |
| 685488 |
아...예상보다 투표율이 22 |
낮네요 |
2017/05/09 |
4,133 |
| 685487 |
결정장애로 이시간까지 투표를 못하고있네요 40 |
.. |
2017/05/09 |
2,098 |
| 685486 |
집밥 백선생에서 남상미 12 |
먹고또먹고 |
2017/05/09 |
3,995 |
