문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 680252 |
어제 토론 보면서 문재인 후보의 노련한 전략과전술,대통령이 될만.. 28 |
... |
2017/04/26 |
1,851 |
| 680251 |
에피큐리언 도마 에 접착제 들어가나요 4 |
부엌살림 |
2017/04/26 |
3,274 |
| 680250 |
홍준표 의문의 1패 9 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
1,514 |
| 680249 |
악기 기타는 어떻게 버리나요? 1 |
.... |
2017/04/26 |
3,312 |
| 680248 |
문재인 후보 발언 후 인터넷에서 기다렸다는 듯 쏟아지는 호모포비.. 3 |
참담 |
2017/04/26 |
895 |
| 680247 |
아무리 봐도 수상합니다. 39 |
으흠 |
2017/04/26 |
2,970 |
| 680246 |
대학 시간강사로서 휴강을 못해 아이들 운동회도 못가는데... 18 |
열받음 |
2017/04/26 |
2,610 |
| 680245 |
문재인 희열을 느꼈다 20 |
모카초코럽 |
2017/04/26 |
2,166 |
| 680244 |
여기 투입된 알바들 누가 투입한 걸까요? 23 |
수개표 |
2017/04/26 |
853 |
| 680243 |
미군... 한밤중 성주에 기습적 사드장비 반입 5 |
나쁜미국 |
2017/04/26 |
815 |
| 680242 |
기독교 적통 대통령 문재인 5 |
기독교 |
2017/04/26 |
819 |
| 680241 |
안랩 주가 반토막 11 |
... |
2017/04/26 |
2,480 |
| 680240 |
아이들 육아 때문에 시어머니랑같이살경우 어떤가요? 26 |
정답이없네 |
2017/04/26 |
3,664 |
| 680239 |
안철수 지지자님들... 37 |
왜그럴까요... |
2017/04/26 |
1,232 |
| 680238 |
지금도 열일하시는 알바님들~~ 5 |
문재인대통령.. |
2017/04/26 |
413 |
| 680237 |
원어민에게 '코리아 패싱' 아냐 물었더니... 27 |
콩글리시 |
2017/04/26 |
3,921 |
| 680236 |
서석기 이꼬르 홍준표. |
답답 |
2017/04/26 |
397 |
| 680235 |
홍준표가 구라치다 걸린 것만 몇 개인데 10 |
개조선 |
2017/04/26 |
752 |
| 680234 |
펌)유승민 토론 스타일 (딴지 펌) 11 |
웃자웃어 |
2017/04/26 |
1,750 |
| 680233 |
도대체 4차 산업혁명이 뭔가요? 42 |
장미대선 |
2017/04/26 |
2,860 |
| 680232 |
어제 손석희토론 팩트체크한게 뭐가 있나요 6 |
ㄱ |
2017/04/26 |
1,091 |
| 680231 |
거들먹 거리고 거만하고 쎈척하는사람요 어떻게 대처하시나요? 3 |
아이린뚱둥 |
2017/04/26 |
1,104 |
| 680230 |
진짜 이해 할 수 없는게.. 8 |
아니 |
2017/04/26 |
712 |
| 680229 |
이 시국에... 노래좀 찾아주세요 ㅠㅠ 4 |
... |
2017/04/26 |
471 |
| 680228 |
유승민 일자리 지적을 팩트체크선 완전 잘못 체크했다 9 |
퓨쳐 |
2017/04/26 |
1,167 |
