문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 680235 |
도대체 4차 산업혁명이 뭔가요? 42 |
장미대선 |
2017/04/26 |
2,860 |
| 680234 |
어제 손석희토론 팩트체크한게 뭐가 있나요 6 |
ㄱ |
2017/04/26 |
1,091 |
| 680233 |
거들먹 거리고 거만하고 쎈척하는사람요 어떻게 대처하시나요? 3 |
아이린뚱둥 |
2017/04/26 |
1,103 |
| 680232 |
진짜 이해 할 수 없는게.. 8 |
아니 |
2017/04/26 |
712 |
| 680231 |
이 시국에... 노래좀 찾아주세요 ㅠㅠ 4 |
... |
2017/04/26 |
470 |
| 680230 |
유승민 일자리 지적을 팩트체크선 완전 잘못 체크했다 9 |
퓨쳐 |
2017/04/26 |
1,167 |
| 680229 |
에이- 돼지만도 못한 것! |
꺾은붓 |
2017/04/26 |
424 |
| 680228 |
50대에는 쇼퍼백 ..어색할까요.. 6 |
나이 |
2017/04/26 |
2,296 |
| 680227 |
호남의 안지지자는 홍.유가 사퇴해도 안철수입니까? 18 |
홍유사퇴 의.. |
2017/04/26 |
1,064 |
| 680226 |
문재인 허위사실 유포 신고센터 주소 2 |
흠 |
2017/04/26 |
419 |
| 680225 |
홍준표가 제일 선수네요 8 |
점둘 |
2017/04/26 |
1,139 |
| 680224 |
안은 참 뒷끝이 쩔고 10 |
아니 |
2017/04/26 |
771 |
| 680223 |
유승민이 토론 A 안B 문 홍이 C 라네요 15 |
4차토론 |
2017/04/26 |
1,360 |
| 680222 |
손학규가 3자 단일화해도 호남사람들이 이해해줄꺼래요. 23 |
ㅇㄴ |
2017/04/26 |
1,219 |
| 680221 |
서울성내동 추천좀 ... 2 |
지방맘 |
2017/04/26 |
519 |
| 680220 |
자게 본문에 있는 쿠#광고 저만 짜증나나요? 12 |
광고클릭 |
2017/04/26 |
776 |
| 680219 |
나보다 한두살 어린게 나더러 버릇운운하면 10 |
홍양아치 |
2017/04/26 |
1,368 |
| 680218 |
막말하는 사람들을 터프하다,솔직하다 하는데 3 |
토론 보고도.. |
2017/04/26 |
668 |
| 680217 |
15개월 격차를 어떻게 해결할 거냐니, 또 4차혁명이래... 15 |
등신로봇 |
2017/04/26 |
1,113 |
| 680216 |
이쯤에서 홍준표 예상 하나 5 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/26 |
737 |
| 680215 |
각 정당의 색깔 3 |
뜬금없이 |
2017/04/26 |
490 |
| 680214 |
저들이 단일화하면 심상정님도 하실까요?? 23 |
... |
2017/04/26 |
1,271 |
| 680213 |
대선 토론 반응 재미있네요 |
... |
2017/04/26 |
518 |
| 680212 |
일단, 안철수 딸 재산공개 자료증빙하긴 했나요? 32 |
궁금 |
2017/04/26 |
1,053 |
| 680211 |
지금 mbn 10 |
문재인대통령.. |
2017/04/26 |
1,075 |
