문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 680279 |
심상정도 말과행동이 다르네요 6 |
진실게임? |
2017/04/26 |
979 |
| 680278 |
일자리 팩트체크 문후보가 맞아요 13 |
대선 |
2017/04/26 |
1,082 |
| 680277 |
4월의 초록잎 우와..너무 좋네요 5 |
Gg |
2017/04/26 |
1,097 |
| 680276 |
사드 배치가 주는 의미 7 |
ᆢ |
2017/04/26 |
677 |
| 680275 |
팥 넣은 찰밥을 하고 싶은데요 방법 좀 알려주세요~ 13 |
찹쌀밥 |
2017/04/26 |
2,494 |
| 680274 |
21세 첫선거인데 주민증이 없으면? 6 |
첫선거 |
2017/04/26 |
504 |
| 680273 |
심상정 후보 왜 갑자기 유승민 화이팅 이라고 한 거에요?? 14 |
심상정후보 |
2017/04/26 |
2,914 |
| 680272 |
문재인 독려문자까지 트집 잡는 조선일보 16 |
고딩맘 |
2017/04/26 |
725 |
| 680271 |
투표용지 일련번호 없네요.. 8 |
대선 |
2017/04/26 |
1,339 |
| 680270 |
어리석은 문지지자들이 나라 망친다 35 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
997 |
| 680269 |
먹거리X파일 결국 폐지 하네요? 5 |
결국 |
2017/04/26 |
1,830 |
| 680268 |
자신만의 유형별 사람 다루는 방법 있으신가요?궁금요..그리고 유.. 1 |
아이린뚱둥 |
2017/04/26 |
675 |
| 680267 |
오늘의 알바지령은 ..... 3 |
지령 |
2017/04/26 |
498 |
| 680266 |
% 는 퍼센트나 ,프로 나 아무렇게 읽어도 되나요? 5 |
읽는법 |
2017/04/26 |
584 |
| 680265 |
문재인 근황!!! 26 |
문재인 |
2017/04/26 |
2,726 |
| 680264 |
전쟁광 유승민은 콧노래 부르고 있겠네요.. 5 |
홍씨도 |
2017/04/26 |
783 |
| 680263 |
낯선 사람에게 무조건적으로 베풀어야 하는 친절에 우울증이 오려 .. 3 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
924 |
| 680262 |
시간이 지나면... 4 |
수개표 |
2017/04/26 |
507 |
| 680261 |
'코리아 패싱', 외교부도 “들어본 적 없다” 20 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
2,179 |
| 680260 |
광릉수목원주변에 산책할만한곳 6 |
산책 |
2017/04/26 |
1,206 |
| 680259 |
어제 토론회에 방청갔던분이 글올리셨네요 8 |
인품이나옴 |
2017/04/26 |
1,940 |
| 680258 |
게시판에 정치얘기 금지시켰으면 좋겠어요. 40 |
nn |
2017/04/26 |
971 |
| 680257 |
흑염소 먹고 복통과 설사 있을 수 있나요? 8 |
흑염소 |
2017/04/26 |
5,529 |
| 680256 |
"난 동성혼 법제화 찬성하지만... 文 발언은 정권 잡.. 2 |
고딩맘 |
2017/04/26 |
779 |
| 680255 |
부동산... |
tonia |
2017/04/26 |
886 |
