문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 680499 |
[급질] 인테리어업체에서 집수리해보신분 답변부탁드립니다. 2 |
^^ |
2017/04/26 |
1,082 |
| 680498 |
문재인에게 주먹날릴 기세의 돌발 난입 동성애 시위자.jpg 31 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
2,921 |
| 680497 |
민주 법률지원단, 안철수 허위사실공표 여부 조사 의뢰 7 |
.. |
2017/04/26 |
1,213 |
| 680496 |
패왕별희 같은 8 |
항상봄 |
2017/04/26 |
1,042 |
| 680495 |
층간소음 지혜를 주세요 절실합니다 3 |
들레네 |
2017/04/26 |
1,362 |
| 680494 |
영어고수님들 부탁드립니다 6 |
영어 |
2017/04/26 |
696 |
| 680493 |
정의당 여성위원장이 성소수자의 시위를 인정해주는군요 13 |
차별은 반대.. |
2017/04/26 |
1,037 |
| 680492 |
쇼핑몰인데 물건을 받고 돈을 안보내면 어떻게 해야하나요? 3 |
.. |
2017/04/26 |
1,063 |
| 680491 |
심상정은 너무 몸을 사려요 27 |
입진보 |
2017/04/26 |
2,275 |
| 680490 |
정유라 가니 문유라 오네요?? 20 |
.. |
2017/04/26 |
1,690 |
| 680489 |
발바닥이 편한 폭신한 슬리퍼 찾아요 9 |
족저근막 |
2017/04/26 |
2,126 |
| 680488 |
남의 집 진동벨소리가 우리집 안방에서 4 |
뭐지 |
2017/04/26 |
1,468 |
| 680487 |
40대 중반의 이야기.... 50은 어떤 기분인가요... 2 |
정치이야기 .. |
2017/04/26 |
3,814 |
| 680486 |
주변에서 어이없는 죽음 보신분들 계신가요? 16 |
... |
2017/04/26 |
7,280 |
| 680485 |
박지원 올해로 76세네요 9 |
아인스보리 |
2017/04/26 |
1,368 |
| 680484 |
; 이 기호 무슨 의미인가요? 5 |
;;;;; |
2017/04/26 |
2,546 |
| 680483 |
환불이 안되는 학원도 있나요? 4 |
.. |
2017/04/26 |
886 |
| 680482 |
영상찍으며 웃는미군, 통곡하는 소성리할매 4 |
........ |
2017/04/26 |
977 |
| 680481 |
대학병원 학과장은 순수 실력으로 되는거 아니죠? |
대학병원 |
2017/04/26 |
564 |
| 680480 |
셀프 여권사진 찍는법 문의 3 |
알사 |
2017/04/26 |
1,148 |
| 680479 |
남대문 시장에서 옷을 샀는데 사이즈를 다른걸 줬네요? 어떡할까요.. 6 |
.. |
2017/04/26 |
1,077 |
| 680478 |
파리))몽마르뜨에 있는 숙소 취소해야하나요? 12 |
ㅠㅠ |
2017/04/26 |
1,846 |
| 680477 |
우리동네, 홍준표만 광고해요 4 |
ㅇ |
2017/04/26 |
680 |
| 680476 |
와인이 남아 코코뱅 만들어봤는데 ㅠㅠ 3 |
redang.. |
2017/04/26 |
1,108 |
| 680475 |
카@라떼 이런 커피도 믹스처럼 살찌겠죠? 7 |
!! |
2017/04/26 |
1,879 |
