82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장하나 영어해석 도움부탁드립니다

궁금 조회수 : 404
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ

very few people look like us

여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.

아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.4.25 5:41 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글

    극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.

  • 2. ..
    '17.4.25 5:42 PM (117.111.xxx.24)

    우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like

  • 3. ...
    '17.4.25 5:44 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글

    극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.

  • 4. 여기가천국
    '17.4.25 5:51 PM (59.11.xxx.47)

    few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
    a few 는 몇명 있다는거고요.

  • 5. ...
    '17.4.25 5:53 PM (122.38.xxx.28)

    Very few...few..부정이고요...
    Not a few는 many 입니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
681181 美외교지 "문라이즈(Moonrise)"..문재.. 2 최고의 적임.. 2017/04/28 766
681180 1.1조 내라 트럼프 ㅡ 즉각불가 문재인 8 도람프 2017/04/28 1,103
681179 지금 내가 만약 안씨 측이라면요 13 관찰자 2017/04/28 935
681178 판사들 아우성 속 양승태 ‘진퇴양난 3 고딩맘 2017/04/28 1,029
681177 오늘 토론에서 사드 비용 홍이나 유가 백프로 문재인에 딴지 걸겁.. 13 ㅇㅇ 2017/04/28 1,128
681176 이제는 정의당의 실체를 알고 미련과 착각에서 벗어나야 할 때 21 내각제 개헌.. 2017/04/28 1,321
681175 벤처, 청년,여성기업인 330명 안철수 지지선언ㄷㄷㄷㄷㄷ 30 안철수 2017/04/28 1,157
681174 전기레인지에 압력밥솥 ㅠ.ㅠ 17 건강 2017/04/28 4,389
681173 수개표 는 이번 선거에 실현 되는 거에요?? 1 ㅇㅇ 2017/04/28 322
681172 여론조사 2 ... 2017/04/28 412
681171 "성욕 해소도 홀로",성인용품점 찾는 혼족 3 oo 2017/04/28 3,335
681170 둘째 낳았는데 첫째아이가 방치되네요. 8 ㅇㅇ 2017/04/28 2,662
681169 선거인명부 왔나요??? 2 ........ 2017/04/28 502
681168 간편동치미요 질문있어요. ㅇㅇ 2017/04/28 699
681167 유 홍 안 세 사람 통합이 국민의 뜻이라는데 27 여기서 2017/04/28 1,910
681166 수개표 합시다 압승 합시다 5 수개표 2017/04/28 336
681165 보수가 도대체 뭡니까??? 14 .... 2017/04/28 783
681164 安측'文아들 '페이퍼 취업' 文측'사실왜곡' 20 .. 2017/04/28 737
681163 사드 10억불 국민성금 제안 합니다 35 사드 2017/04/28 2,362
681162 남편이 진급했는데 왜맘이 허한지.. 21 난 뭐했나 2017/04/28 3,941
681161 홍을 찍으라 했는데 작전 미스인가요? 2 대구토박이 2017/04/28 561
681160 어제 시카곤지 하는곳에서 출구조사 올린글 삭세했나보네요? 7 누리심쿵 2017/04/28 664
681159 제주도출장중인 남편이 오라고하는데요 28 2017/04/28 4,840
681158 딸아이가 지하철에서 잠깐 기절했는데 병원 어느과로 가야하나요? 14 엄마 2017/04/28 6,266
681157 ‘안철수 지지’ 놓고 조갑제와 정규재 ‘정면 충돌’ 6 극우 분열?.. 2017/04/28 877