문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 680064 |
(동성애후보입장)트윗에 이 짤이도는데요 4 |
ㄱㄴ |
2017/04/27 |
821 |
| 680063 |
홍준표, 경단녀를 위한 '엄마 가산점제' 공약 4 |
yyoung.. |
2017/04/27 |
475 |
| 680062 |
의료기록 보는법 강의하는 곳이나 책 문의 |
공부문의 |
2017/04/27 |
288 |
| 680061 |
심상정이 10프로 득표하면 문재인이 괴롭죠 14 |
압도적승리 .. |
2017/04/27 |
1,385 |
| 680060 |
대법, 18대 대선 무효소송 각하-대통령 파면돼 실익 없어 3 |
고딩맘 |
2017/04/27 |
576 |
| 680059 |
워킹맘 정설이씨가 보는 안철수 4 |
예원맘 |
2017/04/27 |
967 |
| 680058 |
국방안보 1000인 문재인 지지선언! "더불어민주당 국.. 4 |
누가 진짜안.. |
2017/04/27 |
413 |
| 680057 |
안철수 보다 백종원이 나은 것 같아요 ㅋ 8 |
대안 |
2017/04/27 |
1,297 |
| 680056 |
부산은 내년부터 초등 객관식시험 폐지한다는데 어떤식으로 공부 해.. 1 |
고민 |
2017/04/27 |
876 |
| 680055 |
몸이 편하던가, 마음이 편하던가 3 |
000 |
2017/04/27 |
749 |
| 680054 |
보험 잘 아시는 분~~~ 2 |
보험료 |
2017/04/27 |
477 |
| 680053 |
장례 후 초제 절차가 어찌되나요 2 |
초제 |
2017/04/27 |
1,852 |
| 680052 |
독학가능한 자세한 영어문법 책 추천해주세요 1 |
..... |
2017/04/27 |
882 |
| 680051 |
SBS 라이브-문재인 더불어민주당 후보 토론회 24 |
라이브 |
2017/04/27 |
1,365 |
| 680050 |
경차사려고 하는데모닝과 레이차량중 어떤게 나을까요? 9 |
sugerl.. |
2017/04/27 |
1,753 |
| 680049 |
일상에서 몰아내야 할 적폐1_자리 맡아주는 것 극혐 1 |
오월 |
2017/04/27 |
519 |
| 680048 |
국민의당 철수산악회 고발 40 |
ㅋㅋ |
2017/04/27 |
2,582 |
| 680047 |
"선거 개표조작 꼼짝마!" '시민의 눈' 부릅.. 3 |
........ |
2017/04/27 |
571 |
| 680046 |
제가 안철수를 지지하지 않는, 아니 지지할 수 없는 이유. 13 |
바다 여행 |
2017/04/27 |
657 |
| 680045 |
심상정 관훈토론회 보고 있는데 43 |
찍자 |
2017/04/27 |
2,112 |
| 680044 |
15년된 에어컨 바꾸는게 좋을까요? 10 |
질문 |
2017/04/27 |
1,831 |
| 680043 |
단톡방에서 나가기 한 사람 1 |
*** |
2017/04/27 |
1,851 |
| 680042 |
북한과 엮지 마라, 문재인 지지선언한 탈북 청년들 4 |
고딩맘 |
2017/04/27 |
542 |
| 680041 |
이용주 왈 찰스가 1등이 아닌데 1등인척 하다가 스텝이 꼬였다고.. 8 |
todaem.. |
2017/04/27 |
1,696 |
| 680040 |
놀이터에서 페인트칠하고 드릴사용해도 되나요? 3 |
.... |
2017/04/27 |
460 |
