문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 681890 |
달님과 김경수의원님의 손가락하트연습 4 |
... |
2017/05/01 |
1,488 |
| 681889 |
내로남불 국민의당.jpg 3 |
하는짓봐라 |
2017/05/01 |
699 |
| 681888 |
살이 쪄도 혈압이 오르나요? 3 |
ㅇㅇ |
2017/05/01 |
1,597 |
| 681887 |
9일날 투표 못하시는 분~~사전투표 하세요 3 |
메타세콰이어.. |
2017/05/01 |
384 |
| 681886 |
해운대 사시는분께 질문이요! 3 |
나무늘보 |
2017/05/01 |
849 |
| 681885 |
어제 신촌 차 없는 거리에서 문재인 유세 꽉 막혔네요 2 |
파란을 일으.. |
2017/05/01 |
890 |
| 681884 |
언론이 안심하라고 리얼미터 지지율을 보여주기 시작했습니다. 9 |
안속는다 |
2017/05/01 |
925 |
| 681883 |
TK 다녀왔어요~동네 여론 동향~ 14 |
.. |
2017/05/01 |
2,033 |
| 681882 |
기표란이 좁아서 2 |
투대문 |
2017/05/01 |
503 |
| 681881 |
언론에 잘 나오지 않는 문재인 유세현장 (4월 30일 공주, 대.. 1 |
압도적인 정.. |
2017/05/01 |
692 |
| 681880 |
요즘 보수언론들이 홍준표를 유독 띄우네요 문재인이 정말 위험합니.. 2 |
집배원 |
2017/05/01 |
332 |
| 681879 |
안철수 선거운동원 모습이랍니다 ㅋㅋㅋㅋ 21 |
ㅋㅋㅋㅋ |
2017/05/01 |
4,070 |
| 681878 |
20대여자가 홍 지지하는경우도있네요 16 |
ㅇ |
2017/05/01 |
1,505 |
| 681877 |
아이 살찐거에 자책하게 되네요. 7 |
콩 |
2017/05/01 |
1,939 |
| 681876 |
안철수의 '공동정부'는 혁신 아닌 야합. 새 정부를 무력화시키겠.. 3 |
'공동정부'.. |
2017/05/01 |
266 |
| 681875 |
김경수 '문재인 후보 많이 사랑해주세요' 5 |
... |
2017/05/01 |
1,372 |
| 681874 |
길냥이요 5 |
길냥이 이야.. |
2017/05/01 |
575 |
| 681873 |
홍준표가 확실히 유리한 상황이네요. 25 |
무무 |
2017/05/01 |
2,174 |
| 681872 |
정유라,최순실 재판 코메디 2 |
와중에 웃기.. |
2017/05/01 |
1,036 |
| 681871 |
태극기집회 원정까지 하신 이모한테 문자 보냈네요.. 6 |
샤이 |
2017/05/01 |
963 |
| 681870 |
친구의 희한한 계산법? 21 |
이름 |
2017/05/01 |
4,296 |
| 681869 |
24평 아파트 벽걸이 에어컨 6평형으로 충분한가요? 8 |
... |
2017/05/01 |
7,716 |
| 681868 |
문재인 후보님 손이 퉁퉁 부었다네요. 42 |
DD |
2017/05/01 |
3,233 |
| 681867 |
힘들지만 재밌게 살빼기 좋은 운동이 뭐가 있을까요? 3 |
소심한사람 |
2017/05/01 |
1,646 |
| 681866 |
날씨가 더운 거 맞죠? 2 |
.... |
2017/05/01 |
622 |
