문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 682132 |
후보별 증세규모/증세방안 |
자자 |
2017/05/01 |
167 |
| 682131 |
요실금 수술 추천... 8 |
... |
2017/05/01 |
1,733 |
| 682130 |
싱크대 하수구 망 스텐으로 바꿨는데 물이 더 안내려가네요 ㅠ 2 |
redan |
2017/05/01 |
1,513 |
| 682129 |
문재인 1번가 사은행사해요^^ 6 |
진주귀고리 |
2017/05/01 |
1,474 |
| 682128 |
날파리때문에 미치겠어요. 3 |
날파리 |
2017/05/01 |
1,481 |
| 682127 |
잘하고 있는 걸까요.. 2 |
저 |
2017/05/01 |
396 |
| 682126 |
역적 넘 슬프고 잼있어요 5 |
봄은간다 |
2017/05/01 |
1,622 |
| 682125 |
이보영 연기 진부해요 13 |
제목없음 |
2017/05/01 |
5,045 |
| 682124 |
성재기 투신 찍은 기자들 처벌 안받았나요? |
ㅇ |
2017/05/01 |
627 |
| 682123 |
민주주의와 국민에 대해 진심이 없는자 끝네 꼬꾸라짐 3 |
ㅗㅗ |
2017/05/01 |
321 |
| 682122 |
여론조사는 ‘어음’... 투표하지 않으면, 어음 ‘부도’납니다 1 |
고딩맘 |
2017/05/01 |
230 |
| 682121 |
답답해서요 1 |
. . . |
2017/05/01 |
287 |
| 682120 |
도저히 새벽형 인간이 되질 못하겠어요 2 |
현대정주영 .. |
2017/05/01 |
1,128 |
| 682119 |
안설희 얼굴 첨봤어요 11 |
흐음 |
2017/05/01 |
3,740 |
| 682118 |
손주가 있다면 맡기고픈 후보 14 |
웃겨요 |
2017/05/01 |
1,293 |
| 682117 |
성인 분리불안장애일까요? ㅠㅜ 4 |
휴우 |
2017/05/01 |
2,046 |
| 682116 |
외모말고 유머가 있는 사람이면 9 |
ㅇㅇ |
2017/05/01 |
1,888 |
| 682115 |
장제원 김성태 황영철 이 비겁하고 약은 인간들 33 |
국감 |
2017/05/01 |
3,524 |
| 682114 |
예비역 대장 등 118명,자유한국당 홍준표 후보 지지선언! 1 |
........ |
2017/05/01 |
433 |
| 682113 |
예상 단일화 시기는 5월3일~4일 4 |
옛언 |
2017/05/01 |
981 |
| 682112 |
신용카드 하나는 갖고있는게 좋을까요? ? 8 |
밤하늘 |
2017/05/01 |
2,267 |
| 682111 |
역적 지금 mbc 에서 합니다 꼭 보세요 14 |
... |
2017/05/01 |
1,685 |
| 682110 |
男 2명 중 1명 "성구매 경험 있다"..평균.. 6 |
oo |
2017/05/01 |
1,168 |
| 682109 |
레드 준표가 2위하면 진심 x팔릴것 같아요. 17 |
국민을개돼지.. |
2017/05/01 |
879 |
| 682108 |
안설희 편지 보셨나요? 역시 당차네요ㄷㄷ우월한 유전자에 .. 117 |
안설희 |
2017/05/01 |
12,510 |
