문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 685532 |
쇼트트렉과 마라톤 |
샬랄라 |
2017/05/09 |
203 |
| 685531 |
투표율 2 |
오늘 |
2017/05/09 |
398 |
| 685530 |
투표마친 이니. . 지금 뭐하나 보니. . . (펌) 16 |
뭐해요? |
2017/05/09 |
2,719 |
| 685529 |
여기 참 뭐랄까 더러운 매너인지 알바인지 있나보네요 40 |
부동층 |
2017/05/09 |
1,084 |
| 685528 |
문재인 지지하는 이유좀 물읍시다 79 |
ㅇㅇ |
2017/05/09 |
2,644 |
| 685527 |
마크롱 눈빛에서 애정이 꿀떨어지지 않나요? 20 |
ㅇ |
2017/05/09 |
4,204 |
| 685526 |
아쿠아로빅하시는 분,조언 좀 주세요 6 |
40대 |
2017/05/09 |
1,432 |
| 685525 |
서울 24평 마포에 집 팔고 몸져 누웠어요 ㅠ 20 |
... |
2017/05/09 |
23,643 |
| 685524 |
제사 아예 없앤 집들 있죠? 6 |
사랑 |
2017/05/09 |
1,781 |
| 685523 |
1000001번째 글 - 4 |
무무 |
2017/05/09 |
428 |
| 685522 |
적폐를 청산하기 위해서 해야 할 일 4 |
.... |
2017/05/09 |
225 |
| 685521 |
줌인줌아웃) 문재인 후보께 82(일부)회원의 응원글 전달 11 |
ciel |
2017/05/09 |
884 |
| 685520 |
저도 친정3표 완성했어요 ! 9 |
고딩맘 |
2017/05/09 |
525 |
| 685519 |
최고의 코치 나 감독 누구로보세요? 그리고 훌륭한사람요 실력으로.. 2 |
아이린뚱둥 |
2017/05/09 |
191 |
| 685518 |
보수결집 만만치않다는데.. 14 |
이랑 |
2017/05/09 |
1,662 |
| 685517 |
트럼프 시진핑을 상대할때 힘을 받기 위해서도 압도적 승리가 필요.. 2 |
뚜벅이 |
2017/05/09 |
425 |
| 685516 |
전 오후득표율 올릴거예요(광화문 후기있슴) 7 |
투표하자 |
2017/05/09 |
964 |
| 685515 |
우리집투표상황 5 |
.. |
2017/05/09 |
754 |
| 685514 |
남편이바람을피는것같아요 5 |
any |
2017/05/09 |
2,825 |
| 685513 |
투표용지 이렇게 접으면 좋나요? 2 |
ㅇㅇ |
2017/05/09 |
1,224 |
| 685512 |
문준용씨는 말이에요 아정연씨 찾아뵈어야죠? 문후보는 뭐하시나요?.. 8 |
궁금 |
2017/05/09 |
868 |
| 685511 |
2번찍는... 7 |
헐 |
2017/05/09 |
478 |
| 685510 |
수정함=> 모두가 어용1팀! 7 |
어용 좋아!.. |
2017/05/09 |
397 |
| 685509 |
외국인데 개표방송 인터넷으로 보는 법 알려주세요 ㅠㅠ(간절해요).. 3 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2017/05/09 |
473 |
| 685508 |
제가 간절히 바라는것 1 |
선거 |
2017/05/09 |
270 |
