문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 680887 |
유승민에게 호의적인 상정씨 11 |
상정언니 |
2017/04/27 |
1,307 |
| 680886 |
제가 대선토론에서 홍에게 그 질문을 받았다면 9 |
저라면 |
2017/04/27 |
489 |
| 680885 |
개표조작의 대안이 필요합니다 4 |
xxx |
2017/04/27 |
272 |
| 680884 |
보건 의료인 2600명 안철수 지지ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 24 |
ㅇㅇ |
2017/04/27 |
2,262 |
| 680883 |
심상정에 대해 쌔~한 느낌 가지게 되었던 클리앙 글 8 |
클리앙 |
2017/04/27 |
1,346 |
| 680882 |
영어 관계대명사 관련해서 알고싶어요^^ 2 |
그림자밟기 |
2017/04/27 |
633 |
| 680881 |
요즘 실손보험 갈아타는게 좋다는데 6 |
절약 |
2017/04/27 |
1,924 |
| 680880 |
문재인, 통합화력격멸훈련 참관 "북한 도발 시 강력 응.. 1 |
군과 함께 .. |
2017/04/27 |
225 |
| 680879 |
'성적 능력 떨어진다'는 말에 60대가 전처 살해·암매장 |
헉 |
2017/04/27 |
1,309 |
| 680878 |
이미 대세는 기울었네요. 26 |
ggg |
2017/04/27 |
2,444 |
| 680877 |
이재명 안희정 안철수, 이제는 심상정? 마, 고마 해 9 |
qwer |
2017/04/27 |
713 |
| 680876 |
이제 심상정이 대안인가? 8 |
무무 |
2017/04/27 |
502 |
| 680875 |
안지지자분들 8 |
.. |
2017/04/27 |
305 |
| 680874 |
조지루시 코끼리밥솥 오프라인 매장 아시는 분ㅠㅠ 3 |
기즈모 |
2017/04/27 |
984 |
| 680873 |
은행직원 카톡프로필을 봤는데;; 7 |
.. |
2017/04/27 |
3,435 |
| 680872 |
왜 안철수 지지하나요? 15 |
Why |
2017/04/27 |
702 |
| 680871 |
홍준표 문재인 지지율 변동 5 |
yyoung.. |
2017/04/27 |
929 |
| 680870 |
애들 고3 되면 좀 변하나요? 3 |
자식 |
2017/04/27 |
1,155 |
| 680869 |
심상정 "제왕적 대통령제 수명 다해..내각제로 가야&q.. 18 |
개표감시 |
2017/04/27 |
969 |
| 680868 |
안철수 공보물 영리한 전략인듯 41 |
기타등등 |
2017/04/27 |
2,151 |
| 680867 |
시장에서 종이컵 4컵정도 쌀 어디가면 살 수 있나요? 3 |
123 |
2017/04/27 |
888 |
| 680866 |
조국 "문재인, 안보를 지키고 평화를 만들어낼 사람&q.. 6 |
........ |
2017/04/27 |
464 |
| 680865 |
이보세요! 문재인은 분노가 아닌 슬픔이었다 11 |
이니짱 |
2017/04/27 |
1,016 |
| 680864 |
홍준표 서문시장 야시장 6 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/27 |
831 |
| 680863 |
안희정, 사람을 질리게 하고 질리게 한다 5 |
누가? |
2017/04/27 |
1,040 |
