문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 680829 |
우리 게시판 알파팀에게 오염이 된 게 맞긴 맞네요 20 |
대응3팀 |
2017/04/27 |
642 |
| 680828 |
읽어보시고 판단은 각자가. . (펌) 12 |
넌누구냐 |
2017/04/27 |
1,112 |
| 680827 |
홍준표와이프 기사 보셨나요 17 |
돼지발정제 |
2017/04/27 |
10,439 |
| 680826 |
동대구역 환승센터 주차요금 얼마인가요? 3 |
ㅇㅇ |
2017/04/27 |
1,324 |
| 680825 |
관리 잘 되는 재수학원 추천해주세요 11 |
지방 |
2017/04/27 |
1,576 |
| 680824 |
수험생 영양 간식 추천 해주세요 2 |
간식 |
2017/04/27 |
1,044 |
| 680823 |
차기 정부 최우선 과제 가장 잘 해결할 후보는… 문재인 36.3.. 14 |
한국일보 기.. |
2017/04/27 |
515 |
| 680822 |
2017년 4월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2017/04/27 |
520 |
| 680821 |
심상정은 마음으로만 지지 52 |
xndjdi.. |
2017/04/27 |
1,614 |
| 680820 |
집에서 혼자 볼 영화 추천 부탁해요^^ 13 |
추천 |
2017/04/27 |
2,241 |
| 680819 |
엄마이기때문에 참아야 하는 것.. 어떤 것들이 있나요? 8 |
화 |
2017/04/27 |
1,884 |
| 680818 |
안뽑혀도 심블리 적극 지지합니다!!! 28 |
ㅓㅓ |
2017/04/27 |
1,354 |
| 680817 |
몇일 뉴스 덜 봤는데요 안철수가고 홍준표가 왔나요? 6 |
/// |
2017/04/27 |
662 |
| 680816 |
코레일 예약대기.. 5 |
하이디 |
2017/04/27 |
3,299 |
| 680815 |
성주시민들도 이제 알아주려나요... 3 |
수개표 |
2017/04/27 |
722 |
| 680814 |
문재인 측 “사드 기습 배치, 국민의사 ·절차 무시... 강력한.. 8 |
정권교체만이.. |
2017/04/27 |
694 |
| 680813 |
홍준표도 검증 들어가야죠 11 |
돼지흥분제 |
2017/04/27 |
780 |
| 680812 |
국민의당, 호남, 부산에 이어 서울에서도 ‘차떼기’ 불법 동원 7 |
이거참 |
2017/04/27 |
538 |
| 680811 |
직장내 사람 스트레스ㅠㅠ 1 |
오크 |
2017/04/27 |
857 |
| 680810 |
문재인 공공일자리 미친공약 19 |
미친공약 |
2017/04/27 |
971 |
| 680809 |
속보임~'내가 안찍어도 문재인 될텐데' 심상정에 몰리는 진보층 32 |
찌라시들 |
2017/04/27 |
3,321 |
| 680808 |
문재인-부자증세 법인세 인상 공약확정 6 |
집배원 |
2017/04/27 |
582 |
| 680807 |
'성애'는 '성감대'다 |
oo |
2017/04/27 |
681 |
| 680806 |
아무도 넘볼수 없는 트리오 1 |
딸, 견공,.. |
2017/04/27 |
373 |
| 680805 |
문재인 44.4% VS 안철수 22.8%…더블스코어 근접 19 |
흠.... |
2017/04/27 |
2,479 |
