문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 707762 |
카카오스토리가 없어졌어요 2 |
카카오스토리.. |
2017/07/12 |
4,276 |
| 707761 |
8월 첫주 평일 롯데월드 사람많을까요? 9 |
rr |
2017/07/12 |
779 |
| 707760 |
30년이 훌쩍 넘은 옛일이지만 지금도 생각하면 이불킥..ㅋㅋㅋㅋ.. 9 |
이불킥 |
2017/07/12 |
1,891 |
| 707759 |
왜 날파리가 없을까 글쓴 사람인데요 6 |
이상해 |
2017/07/12 |
1,839 |
| 707758 |
부부지간에 정떨어지는일 ,상황, 말,등등... 한마디 씩만 해주.. 4 |
연제 |
2017/07/12 |
1,761 |
| 707757 |
삼계탕 어떻게 끓이세요? 7 |
초복 |
2017/07/12 |
1,736 |
| 707756 |
한국당, 유인태의 [조선일보]인터뷰에 크게 반색 6 |
샬랄라 |
2017/07/12 |
701 |
| 707755 |
어제 졸린데배고프다썼는데ㅡ |
........ |
2017/07/12 |
303 |
| 707754 |
햄버거병 걸렸다더니 초기 검사서 음성반응 7 |
hum |
2017/07/12 |
3,360 |
| 707753 |
디지탈 파마 하신분들 관리 어떻게 하세요? 2 |
ㆍ |
2017/07/12 |
1,026 |
| 707752 |
제주닷컴 이라는 여행사 믿을만 한가요? 1 |
... |
2017/07/12 |
600 |
| 707751 |
혹시 신발탈취제 이름 알려주실분 ? 3 |
저기 |
2017/07/12 |
528 |
| 707750 |
바나나먹어도될까요?(장염) 10 |
ㅇㅇ |
2017/07/12 |
4,984 |
| 707749 |
40대 넘은분들은 70년대 기억도 생생하게 나세요..??? 17 |
... |
2017/07/12 |
2,612 |
| 707748 |
남편이 오늘 무슨날인줄 아느냐고 물었어요 9 |
0마리야밥먹.. |
2017/07/12 |
2,347 |
| 707747 |
남녀가 친구사이가될수 있다고 생각하시는 82님들 계셔요? 23 |
.. |
2017/07/12 |
3,907 |
| 707746 |
강아지 눈다래끼 |
눈다래끼 |
2017/07/12 |
817 |
| 707745 |
집 화분에서 기르시쉬운 당도높은 과일있을까요? 2 |
go |
2017/07/12 |
754 |
| 707744 |
두돌 아기에게 자꾸 소리를 질러요.. 10 |
00000 |
2017/07/12 |
6,776 |
| 707743 |
자꾸 탁현민 내치려고하는거보니 유지가답인듯 26 |
종편에서 |
2017/07/12 |
1,010 |
| 707742 |
학부모 선배님들 지혜를 구합니다 12 |
초등맘 |
2017/07/12 |
1,775 |
| 707741 |
미스코리아, 미스유니버스대회 참가권 박탈…대표성 상실 8 |
... |
2017/07/12 |
5,329 |
| 707740 |
관악구 아파트에 대해 여쭈어봅니다. 13 |
고민맘.. |
2017/07/12 |
2,586 |
| 707739 |
엄태웅 , 안철수의 길을 가네요 ㅋㅋ (엠팍 눈팅중) 8 |
달리 기레기.. |
2017/07/12 |
6,285 |
| 707738 |
여름에 건조기 없으면 수건 못써요. 14 |
한여름 |
2017/07/12 |
4,187 |
