How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 895
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 677760 | 문팬분들만 믿습니다 20 | 문지지자분들.. | 2017/04/23 | 846 |
| 677759 | 1일1십 해보신분들 답글 주세요 5 | Q23 | 2017/04/23 | 1,286 |
| 677758 | 나폴레옹과 언론^^;; 1 | 예언 | 2017/04/23 | 552 |
| 677757 | 문재인 이제보니 좀 무섭네요 8 | 아니 | 2017/04/23 | 1,455 |
| 677756 | 오늘 토론 주제가 안보네요 -_- 4 | 00 | 2017/04/23 | 662 |
| 677755 | 민주당이 정권을 잡길 바래요 6 | 반드시 | 2017/04/23 | 503 |
| 677754 | 양파 절임할때 어떤 간장 쓰세요? 6 | ,,, | 2017/04/23 | 1,325 |
| 677753 | 연합뉴스는 왜 3 | 2017/04/23 | 742 | |
| 677752 | 헤어스프레이 추천부탁드려요 1 | 헤어스프레이.. | 2017/04/23 | 722 |
| 677751 | 50 전후 분들~ 하루 중 누워있는 시간이 얼마나 되시나요? 20 | 질문 | 2017/04/23 | 2,974 |
| 677750 | 판사님, 벽보는 고양이가 찢었습니다.jpg 22 | V3개표기 | 2017/04/23 | 3,736 |
| 677749 | 제주도가 이렇게 아름다웠다니... 11 | 제주는 인정.. | 2017/04/23 | 4,841 |
| 677748 | 아이라인? 마스카라? 3 | 나옹 | 2017/04/23 | 881 |
| 677747 | 교복 가게 너무 화나요 5 | .... | 2017/04/23 | 1,567 |
| 677746 | 노안 몇살에 오셨나요? 25 | .. | 2017/04/23 | 3,713 |
| 677745 | 오늘 한시반에 광화문에서 안철수 유세 있어요 20 | 오늘 | 2017/04/23 | 1,407 |
| 677744 | 부산에서 2번 후보 3번후보 사이 벽보가 훼손됐는데 9 | ㅇㅇ | 2017/04/23 | 1,063 |
| 677743 | 알바들 휴일집중 문후보 때리기 지령 내려졌나보네요 15 | ㅇㅇ | 2017/04/23 | 539 |
| 677742 | 자주 가는 전국구 맘카페 문후보 말고 다른후보 지지한다고 하.. 30 | 음음 | 2017/04/23 | 1,817 |
| 677741 | 급질문..개봉 안한 쌀보관ㅠ 5 | 고민 | 2017/04/23 | 2,419 |
| 677740 | 민주당 유세일정 궁금하시면 카톡추가하세요 7 | 자발적 2/.. | 2017/04/23 | 584 |
| 677739 | 카이스트 학생으로서 한마디 해줌 20 | 카이스트 | 2017/04/23 | 4,534 |
| 677738 | 부산 뭔놈의 유세가.... 7 | .. | 2017/04/23 | 1,649 |
| 677737 | 쿠론백 이미지 어떤가요?? 6 | 오잉 | 2017/04/23 | 6,184 |
| 677736 | 휴먼다큐 사람이 좋다를 보고 4 | 강부자 | 2017/04/23 | 2,108 |