How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 819
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 678705 | 문재인, 600만 달러 받은 건 노무현 가족 34 | 그카더라 | 2017/04/24 | 3,700 |
| 678704 | 문재인,민주당은 세게 나갔으면 해요. 8 | 수개표 | 2017/04/24 | 806 |
| 678703 | 휴대폰으로 찍은 사진 액자로 만들려면... 1 | ... | 2017/04/24 | 690 |
| 678702 | 커뮤니티 돌면서 갑철수 소리 들어본 분 계세요? 30 | ... | 2017/04/24 | 2,418 |
| 678701 | 평택 사시는 분들 ~~ 꼭 답글 좀 요 3 | 열음 | 2017/04/24 | 1,148 |
| 678700 | 안철수는MB아바타 아닙니다,진정성 느껴지지 않나요? 12 | ㅇㅇ | 2017/04/24 | 1,901 |
| 678699 | 이러다...정말 울아들 말이 맞을라... 12 | ??? | 2017/04/24 | 4,117 |
| 678698 | 아까 토론할 때는 안지지자들 없었는데 끝나고 한참있으니 동시다발.. 7 | 싱기방기 | 2017/04/24 | 960 |
| 678697 | 문재인은 구의역 사고도 몰랐죠? 30 | 자자 | 2017/04/24 | 2,941 |
| 678696 | 갑철수 오늘 짱이네요 6 | ㅗㅗ | 2017/04/24 | 1,254 |
| 678695 | 토론 후 각 후보들...오늘 제 점수는요?(엠팍 펌) 14 | ㄴㄴㄴ | 2017/04/24 | 2,285 |
| 678694 | 아 알았어요 안후보 잘했다는 글 올라오는 이유 16 | ... | 2017/04/24 | 1,658 |
| 678693 | 사진으로 보는 오늘 토론 한줄요약! 4 | 사진 | 2017/04/23 | 2,166 |
| 678692 | 갑철수 당사자가 퍼뜨렸네요. 14 | ㅋㅋ | 2017/04/23 | 2,548 |
| 678691 | 시카고 타자기 질문이요~~~ 5 | 안수연 | 2017/04/23 | 1,450 |
| 678690 | 저때문에 욕먹는 남친.. 5 | ... | 2017/04/23 | 1,996 |
| 678689 | '그들'이 몰려왔네요. 18 | ... | 2017/04/23 | 1,314 |
| 678688 | 안철수 확실히 똑똑하네요 33 | ㅇㅇ | 2017/04/23 | 3,381 |
| 678687 | 82.. 보려면 바이러스 경고음 10 | 쿠이 | 2017/04/23 | 1,262 |
| 678686 | 문재인 북한 개성공단 2천만평 확장해서 10 | 문할배 | 2017/04/23 | 704 |
| 678685 | 아이가뻔한 거짓말하는데 2 | ㅁㅁ | 2017/04/23 | 1,005 |
| 678684 | 안철수가 홍준표 얼굴을 안보고 16 | 궁금 | 2017/04/23 | 3,739 |
| 678683 | MB, 문재인 비난하며 '보수 재집권' 개입 선언 10 | 샬랄라 | 2017/04/23 | 1,964 |
| 678682 | 오늘 더 확신하게 되네요 24 | ㅠㅠ | 2017/04/23 | 2,674 |
| 678681 | 엠비 아바타 갑철수 3 | 엠비아바타 .. | 2017/04/23 | 1,081 |