How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 878
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 687417 | 아놔.. 김주하 앵커가 최순실한테 편지도 썼었네요?ㅋ 25 | ㅇㅇ | 2017/05/14 | 6,738 |
| 687416 | 꽃꽂이 강좌 이마트 문화센터 비용대비 입문으로 괜찮은가요? 6 | --- | 2017/05/14 | 1,908 |
| 687415 | 저처럼 불쌍한 사람이 있을까요 7 | ㅇㅇ | 2017/05/14 | 2,141 |
| 687414 | 타이페이 여행 조언 부탁드려요 14 | ... | 2017/05/14 | 1,528 |
| 687413 | 암에 걸리면 염증수치랑 백혈구 수치가 올라가나요? 1 | 의사계시면?.. | 2017/05/14 | 3,193 |
| 687412 | 19억짜리 원룸 연순수익 8천 정도 나온대요 12 | ... | 2017/05/14 | 3,790 |
| 687411 | SBS가 나대는 이유 12 | 샬랄라 | 2017/05/14 | 4,448 |
| 687410 | 인천공항 비정규직 노동자들 전원 정규직 전환, 문재인 대통령만이.. 6 | 동일가치노동.. | 2017/05/14 | 1,813 |
| 687409 | 홈쇼핑먹거리 1 | 에머랄드 | 2017/05/14 | 861 |
| 687408 | 그나마 좋은설탕 추천해주세요 4 | 설탕ㅜ | 2017/05/14 | 1,041 |
| 687407 | 엄마가 용돈 보내지 말라고 하시는데요.. 16 | ㅇㅇ | 2017/05/14 | 4,725 |
| 687406 | ‘슈퍼 항모’ 시대는 갔나 1 | 탄도 미사일.. | 2017/05/14 | 694 |
| 687405 | 눈 땡그랗게 뜨고 쳐다보는 거.. 128 | .. | 2017/05/14 | 19,073 |
| 687404 | 외모가 외교다 12 | .. | 2017/05/14 | 2,554 |
| 687403 | 집구입 문제, 제가 너무 무모한가요? 7 | 구름하나 | 2017/05/14 | 2,030 |
| 687402 | 인정머리 없는 남편, 깍쟁이같은 친정엄마.. 14 | .. | 2017/05/14 | 3,359 |
| 687401 | 미국 CIA..한국 임무센터 설립... ‘이례적’ 4 | 미션센터 | 2017/05/14 | 1,756 |
| 687400 | 신혼부부아파트 구입고민입니다 6 | 아파트 | 2017/05/14 | 1,768 |
| 687399 | 마이클 오스본 교수가 미래에 직업들 사라질 확률 연구한 거 직업.. 3 | .. | 2017/05/14 | 2,584 |
| 687398 | 문대통령 네거티브 생각만해도 화나요 6 | 0 0 | 2017/05/14 | 1,267 |
| 687397 | 북한이 왜 미사일을 쐈을까요 20 | ㅇㅇ | 2017/05/14 | 3,949 |
| 687396 | 나대는 똥사모 골로 보내드렸어요 19 | 원칙대응 | 2017/05/14 | 3,252 |
| 687395 | 의친왕을 임시정부로 망명시켜라 | royal .. | 2017/05/14 | 518 |
| 687394 | 호주 배송대행은 주로 어디 이용하세요? | ... | 2017/05/14 | 570 |
| 687393 | 동네엄마 생일 선물 뭐 사가지고 가나요 16 | 어휴 | 2017/05/14 | 2,935 |