How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 817
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 678484 | 안철수는 말귀를 못 알아 듣나봐요 14 | ㅇㅇ | 2017/04/23 | 1,552 |
| 678483 | 문재인 카리스마 작살! 19 | ㄷ | 2017/04/23 | 2,389 |
| 678482 | 김연아랑 박보검이랑 연애하면 좋겠어요 8 | 김연아랑 | 2017/04/23 | 2,552 |
| 678481 | 어머머..ㅎㅎㅎㅎ 10 | 찰스야 | 2017/04/23 | 1,094 |
| 678480 | 계속 혼자 해명하래요 3 | .. | 2017/04/23 | 774 |
| 678479 | 안 아동틱이라고 표현한 사람 누구였죠? 19 | qwer | 2017/04/23 | 1,699 |
| 678478 | 안철수 오늘로 끝났네요 20 | 안됐다 | 2017/04/23 | 2,170 |
| 678477 | 안철수는 참 답답하네요. 17 | 도대체 | 2017/04/23 | 1,264 |
| 678476 | 문후보님 오늘 짱입니다 32 | 역시 | 2017/04/23 | 1,722 |
| 678475 | 이와중에 아줌마 청바지 추천해주세요~ 3 | ㄱㄱㄱ | 2017/04/23 | 1,058 |
| 678474 | 아... 안철수여... 34 | 홍이 | 2017/04/23 | 2,347 |
| 678473 | 준표는 오늘 아웃된 건가봐요 4 | ㅍㅎㅎ | 2017/04/23 | 1,229 |
| 678472 | 오늘 문재인 잘힌다!!!! 38 | 0000 | 2017/04/23 | 1,881 |
| 678471 | 철수야 미래를 얘기하자며? 2 | ... | 2017/04/23 | 468 |
| 678470 | 철수돌대가리인가요? 18 | 아....... | 2017/04/23 | 1,583 |
| 678469 | 오늘 토론회도 망... 5 | 빛나는 | 2017/04/23 | 787 |
| 678468 | 안철수는 어휘력이 참 딸리네요 7 | ㄷㄷ | 2017/04/23 | 1,020 |
| 678467 | 갑철수 또 고자질하네 3 | 누리심쿵 | 2017/04/23 | 3,744 |
| 678466 | 안철수 로봇인가요? 1 | 좋아요 | 2017/04/23 | 618 |
| 678465 | 대선토론은 왜 맨날 북한 핵 안보문제만 토론하나요? | ㅇㅇ | 2017/04/23 | 293 |
| 678464 | 안보시간에 제가 안철숩니까 갑철숩니까 18 | 안철수 | 2017/04/23 | 1,621 |
| 678463 | 유승민은 "재진술"을 "말을 바꾼다&.. 3 | 201705.. | 2017/04/23 | 529 |
| 678462 | 심상정 잘한다! 3 | .. | 2017/04/23 | 1,061 |
| 678461 | 유승민 미친거 아닌가요? 9 | 정치하지마~.. | 2017/04/23 | 1,573 |
| 678460 | 전쟁광 유승민 전쟁광 유승민 1 | .... | 2017/04/23 | 506 |