How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 600
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 677854 | 요즘 박영선이 선거운동 열심히 하네요 19 | 문나이트 | 2017/04/22 | 4,060 |
| 677853 | 트럼프와 힐러리 유세현장 비교 4 | 샤이트럼프 | 2017/04/22 | 1,571 |
| 677852 | 가슴아픈… 정말 고생하는 김부겸의원 12 | 무무 | 2017/04/22 | 1,912 |
| 677851 | 문재인의 운명, 끝이 시작입니다 (2012-2016) 3 | 고딩맘 | 2017/04/22 | 537 |
| 677850 | 이번선거는뽑을사람이없다;; 24 | ........ | 2017/04/22 | 1,533 |
| 677849 | 문재인 선거송 안무 동영상 보며 다욧도같이해요. 1 | ㅇㅇ | 2017/04/22 | 525 |
| 677848 | 홍준표- 이해한다. 5 | 꺾은붓 | 2017/04/22 | 992 |
| 677847 | 안후보가 이런 질문 받은 적 있나요? 6 | ㅇㅇ | 2017/04/22 | 668 |
| 677846 | 중고생들은 주말에 뭐하나요? 5 | 중딩맘 | 2017/04/22 | 1,630 |
| 677845 | 역사에 남을일 아닐까요? 7 | 누리심쿵 | 2017/04/22 | 914 |
| 677844 | 소개로 만나는 사람이 암병력이 있다는데 고민되네요 35 | 8282 | 2017/04/22 | 5,269 |
| 677843 | 여자노화 60살이후부터 오나요? 19 | 외모 | 2017/04/22 | 4,676 |
| 677842 | 올리브오일 ㅡ 엑스트라 버진은 볶음 요리에 쓰면 3 | 요리 | 2017/04/22 | 1,465 |
| 677841 | 일반고로 전환..공약요~ 5 | ㅇㅇ | 2017/04/22 | 908 |
| 677840 | 문재인 부산 유세현장 간접 후기 - 모친의 대활약 17 | midnig.. | 2017/04/22 | 3,271 |
| 677839 | 서울대, 안철수 교수 부부 영입 나서 36 | 서울대 | 2017/04/22 | 2,267 |
| 677838 | 엄청난 근시인데 수영은 어떻게 할까요? 8 | 뱅글이안경 | 2017/04/22 | 1,697 |
| 677837 | 동생 어떡하죠? 3 | 민폐 | 2017/04/22 | 1,918 |
| 677836 | 겨털이 자연적으로 다 없어지는 나이는 몇 살쯤 되나요? 5 | 궁금 | 2017/04/22 | 3,362 |
| 677835 | 영화보는거 안좋아하는 분 6 | mn | 2017/04/22 | 1,092 |
| 677834 | 비염 있는 분들~ 노하우 나눠요 28 | ... | 2017/04/22 | 4,817 |
| 677833 | 검은색으로 염색하는것도 손상이 심한가요?? 2 | 리리컬 | 2017/04/22 | 2,228 |
| 677832 | 정정 정정 정정)))))) 투표 6일전 부터 여론조사 공표 금지.. 8 | 무무 | 2017/04/22 | 949 |
| 677831 | 부산 유세 다녀왔어요 36 | 대~박 | 2017/04/22 | 2,886 |
| 677830 | 노무현과 문재인의 부산연설 16 | 부산 | 2017/04/22 | 1,525 |