How dose a man decide in what order to abandon his life?
문장 해석도 잘 모르겠고
문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.
코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데
이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만
유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요. ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 도와주실래요~
dd 조회수 : 555
작성일 : 2017-04-22 14:55:53
IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?
2. ...
'17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?
3. ....
'17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)How dose a man decide /
우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..4. 오직하나뿐
'17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)dose가 아니고 does
5. ㅇㅇ
'17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)답을 늦게봤어요
댓글 주신 분들 모두 감사합니다
점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
모두 복받으시길~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 706589 | 스파이더맨 보신분이요 13 | 40대 | 2017/07/08 | 2,563 |
| 706588 | 이 영화 제목 아시는 분 있나요? 5 | 보리 | 2017/07/08 | 950 |
| 706587 | UN사무총장, 文 대통령에게 "강경화 빼앗겼다".. 11 | ㅇㅇ | 2017/07/08 | 4,758 |
| 706586 | 간호사님..간호조무사님 좀 도와주세요 11 | 조무사실습중.. | 2017/07/08 | 3,899 |
| 706585 | 요가복이나 운동복 입을때요 19 | 홈트할때 | 2017/07/08 | 6,032 |
| 706584 | 블로그에 동의없이 우리집사진을 올린경우 3 | 블로그 | 2017/07/08 | 2,913 |
| 706583 | 왜 자꾸만 열이 날까요?... 7 | 아프다 | 2017/07/08 | 1,499 |
| 706582 | 재수생 공부 8 | 2017/07/08 | 1,938 | |
| 706581 | Pc데스크탑 추천해 주세요 1 | hs맘 | 2017/07/08 | 782 |
| 706580 | 자식 내려놓으신 분 계신가요? 10 | 자식 | 2017/07/08 | 4,861 |
| 706579 | 체중 말고요~~ 줄자쓰세요^^ 31 | 다이어터 | 2017/07/08 | 5,507 |
| 706578 | 계란, 하루 몇개까지 먹어도 괜찮을까요? 2 | 음식 | 2017/07/08 | 2,668 |
| 706577 | 노력 안하는 자녀에게 돈 투자하는 거 아깝지 않으세요? 7 | .. | 2017/07/08 | 2,601 |
| 706576 | 요즘은죄다 아이돌판이라 세대를 아우르는 노래가 없어요 4 | .... | 2017/07/08 | 839 |
| 706575 | 혼자 여행간다고 나아지진 않죠? 10 | ㅇ | 2017/07/08 | 3,460 |
| 706574 | 엘지무선청소기 A9 3 | 무선 | 2017/07/08 | 3,266 |
| 706573 | 복자는 어떻게 망해갈까요?^^ 4 | 박복자 | 2017/07/08 | 3,697 |
| 706572 | 다엿하는데 막국수 냉면 이런것도 안되는거죠? 8 | 살도 다엿도.. | 2017/07/08 | 1,833 |
| 706571 | 원피스 색상 좀 골라주세요 7 | 어떤색 | 2017/07/08 | 1,837 |
| 706570 | 지방 주입한 볼살은 안 늘어지나요? 4 | 궁금 | 2017/07/08 | 1,963 |
| 706569 | 첫모임에서 낙태얘기를 10 | ㅠ | 2017/07/08 | 5,275 |
| 706568 | 항공권 구매 여쭤볼께요 4 | 감떨어져 | 2017/07/08 | 1,247 |
| 706567 | 文대통령은 인기쟁이?…각국 정상들 회담요청 '쇄도' 5 | ㅇㅇ | 2017/07/08 | 1,867 |
| 706566 | 최근에 교정하신분 계신가요? 8 | 교정 | 2017/07/08 | 1,798 |
| 706565 | 아버지가이상해 연속극에서 김영철씨네 안방가구 어때요? 1 | 드라마 | 2017/07/08 | 1,256 |