82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 498
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
675493 분리 수거 민망해요. 18 쓰레기 2017/04/18 9,999
675492 박지원이 큰 웃음 주네요. 31 수퍼문 2017/04/18 3,273
675491 먼저 이사하고 잔금처리해도 될까요?? 8 전세살이 2017/04/18 1,964
675490 전라도 여행 코스 추천 부탁드려요. 13 지리산 2017/04/18 2,153
675489 민주당 분위기 엄청나게 바뀌었네요 34 ... 2017/04/18 9,946
675488 뭐 이런 그지같은 오피스텔이 있죠? 3 2017/04/18 1,643
675487 왜 외국인들에게 걔네들 얘네들 이럴까요? 3 ㅇㅇ 2017/04/18 857
675486 육포 추천바래요(식품첨가물 적게 든 걸로) 6 2017/04/18 1,874
675485 뭐야..우병우무죄에요?? 6 ㅋㅈ 2017/04/18 2,188
675484 혼자살기도 이렇게 힘든데 7 결혼은 2017/04/18 2,497
675483 박그네는 왜 지 애비가 6 이 이 나라.. 2017/04/18 1,256
675482 미국 센터너리대학교 아시나요? 3 첨들어봐 2017/04/18 2,534
675481 안철수는 박근혜를 따라하는 건지...도대체 헸갈리네... 9 파란을 일으.. 2017/04/18 860
675480 12년에도 문재인 굉장하지 않았나요? 26 확실하게 2017/04/18 2,229
675479 동생 출산 선물하려는데 어느정도 해요? ㅇㅇ 2017/04/18 443
675478 살면서 꼭 읽어봐야할 책이라고 생각되시는거 어떤거 있으신가요? 5 아이린뚱둥 2017/04/18 1,384
675477 살면서 뛰어나다고 생각들었는 사람 누구있으신가요?이름좀요.. 21 아이린뚱둥 2017/04/18 2,228
675476 역사관이 바른 대통령이었으면 합니다. 10 수개표 2017/04/18 477
675475 문재인 후보 대구 유세현장 도착 동영상 7 우제승제가온.. 2017/04/18 855
675474 김병기 위원님 5 궁금 2017/04/17 1,272
675473 주식배당금으로 120가량. 8 주식 2017/04/17 1,969
675472 생리기간 먹음 좋은 음식,,,피해야할 음식이 뭔가요? 1 궁금 2017/04/17 1,291
675471 취준생 딸이 비타민을 먹고싶다는데 추천을 3 종합비타민 2017/04/17 1,038
675470 에어프라이어 쓰시는 분들 질문 있어요 6 happy 2017/04/17 1,888
675469 문재인이 되야 광주의 가치와 호남의 몫을 가져올수 있습니다.ㄷㄷ.. 30 목기춘 스파.. 2017/04/17 1,244