82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 361
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
697238 문재인 대통령 추경예산 국회 시정연설 SNS 반응 7 ... 2017/06/12 1,841
697237 와~ 쌈 마이웨이 엔딩 좋네요 15 질투 2017/06/12 4,930
697236 너무나 바쁜 아이 안쓰러운데... 13 바쁜 2017/06/12 2,520
697235 안철수 미국갔대요 89 아바타 2017/06/12 17,653
697234 청와대 사진기사님 모친상에 직접문상가신 문대통령님.. 7 오유펌 2017/06/12 2,969
697233 시몬스 매트리스 어떤거 쓰시나요? 4 긍정 2017/06/12 3,523
697232 시누이의 시할머니 즉, 시누남편의 조모상에 부조는?? 4 부조 2017/06/12 2,594
697231 고창 수박이 유난히 단 거 맞나요? 13 너무맛있어요.. 2017/06/12 1,944
697230 쌈마이웨이 드라마 여주 김지원 정말 이쁘지 않나요? 28 ㅇㅇ 2017/06/12 7,520
697229 [2012년 9월] 정준길은 누구인가? 5 고딩맘 2017/06/12 794
697228 (백구와 누렁이) 백구소식 및 마무리글입니다. 16 Sole04.. 2017/06/12 1,477
697227 고무통이 새는데 5 고무 2017/06/12 646
697226 생리통 아픔이 원래이런건가요? 9 ㅜㅜ넘아퍼 .. 2017/06/12 2,182
697225 요즘 저장용 마늘 사면,,,낱개로 쪼개서 말려서 보관하는거 맞죠.. 6 .. 2017/06/12 1,697
697224 소아당뇨 - 어린이 소아당뇨. 학교에서 지원 필요성 2 소아당뇨 2017/06/12 822
697223 나이 마흔넘어 처음 알게된 영어단어 ㅠㅠ 25 영어지옥 2017/06/12 17,756
697222 임재범씨 아내가 갑상선암으로 세상을 떴네요 40 갑상선암 2017/06/12 24,035
697221 아들이 제 배를 문지르며 7 점둘 2017/06/12 2,347
697220 도종환, 최근 5년간 교통위반 62차례..과태료만 481만원 52 ........ 2017/06/12 13,724
697219 집안경제가 조금 피기 시작하니... 8 제목없음 2017/06/12 4,645
697218 40중반 화농성 여드름 1 이기이기 2017/06/12 1,210
697217 중딩아이 홍삼 먹이려는데요 3 ㅇㅇ 2017/06/12 846
697216 시어머니 친정어머니 나이대 분들께 여쭤볼게요~ 8 ^^ 2017/06/12 1,486
697215 바퀴달린 롤링?캐리어? 뭐라 검색해야 나올까요? 7 ** 2017/06/12 943
697214 이거 실화냐 , 이게 요즘 유행어예요? 3 .... 2017/06/12 3,377