82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 361
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
697263 시험종료후마킹해서 선도위원회 7 선도 2017/06/13 1,498
697262 유시민이 노무현을 처음 만났을때 5 단심 2017/06/13 2,551
697261 잘 생긴 대통령은 월급 더 줘야하는 거 아닐까요? 67 아침 2017/06/13 3,574
697260 단기간에 살 빼는 방법은 굶는게 가장 빠른거겠죠? 4 미녀는 괴로.. 2017/06/13 2,447
697259 실거주 내집소유자는 집값오르나 마나네요ㅠ 2 2017/06/13 2,693
697258 알러지 심해지고, 피부 예민해지고, 눈비비면 잘 충혈되고 2 올해들어 2017/06/13 1,224
697257 문득 깨달은 돼지의 특징 ㅋ 4 뚱띠 2017/06/13 3,165
697256 아이가 우리 부부가 비즈니스 관계처럼 보인대요 2 뭘까 2017/06/13 2,319
697255 프랑스 오픈 여자 우승- 47위 20살 옐레나 1 ... 2017/06/13 588
697254 최현석셰프네 뚜이..너무 귀여워요 2 ㅇㅇ 2017/06/13 2,559
697253 어디서 노화를 가장 많이 실감하세요? 73 노화 2017/06/13 22,135
697252 거동이 안되는 시어머니.. 23 어이상실 2017/06/12 6,504
697251 아이친구만들어준다고 동네엄마 사귀는거 23 .. 2017/06/12 6,754
697250 나또를 먹으니 가스가 엄청...ㅠ 1 뿡순이 2017/06/12 1,838
697249 척추측만증이신분 어떻게 관리하시는지? 6 ㅇㅇ 2017/06/12 2,075
697248 교육열 과하진 않지만 적당하고 분위기 괜찮은 동네 어디있을까요?.. 6 이사고민 2017/06/12 1,990
697247 빌보 아우든과 포트메리온 중 고민인데.. 7 추천 2017/06/12 2,295
697246 다이어트 1일차 9 한결나은세상.. 2017/06/12 1,659
697245 자궁폴립 제거 수술 도움글 주세요 ㅠㅠ 11 happy 2017/06/12 7,350
697244 기반잡은 남편 가정적일수 없는지 17 ㅇㅇ 2017/06/12 4,041
697243 결혼생활과 낮아진 자존감 26 자존감이 뭐.. 2017/06/12 7,327
697242 아이얼굴에 손톱자국으로 얼굴이 패여왔어요 13 초5아들 2017/06/12 2,605
697241 자취생에게 냉동해서 보낼 닭으로 8 ,,, 2017/06/12 797
697240 경유값 인상안 검토, LPG가 대안? 3 ........ 2017/06/12 688
697239 상속세 잘 아시는 분 도움부탁드려요 7 미소 2017/06/12 2,194