82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 335
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
678992 권순욱 기자의 페이스북 15 ㅇㅇ 2017/04/23 1,462
678991 [팩트 체크]서울대의 김미경 교수 정년보장 임용, 자격 충분했을.. 7 거짓말은 누.. 2017/04/23 620
678990 독립후 빗자루 물걸레로 청소하고있어요 잘해보자 2017/04/23 730
678989 위기의주부들에서 수잔..너무 예쁘지 않나요..?? 4 .. 2017/04/23 1,504
678988 안철수..재산이 왜 이렇게 많나요? 1195억5000만원이네요 46 ㅡㅡ 2017/04/23 1,626
678987 저녁 뭐 먹을까요ㅠㅠ 4 육아맘 2017/04/23 1,119
678986 문재인 후보 첫 찬조연설 '안희정 지사 부인 민주원씨' MBC본.. 4 오늘 TV토.. 2017/04/23 1,003
678985 애견 간식 건조기말리는데. 핏물 꼭 빼야하나여? 3 ㅇㅇ 2017/04/23 446
678984 부평역 문병호 천정배 유세하는데 10명 모였네요. 4 ㅇㅇ 2017/04/23 1,036
678983 선생님과 엄마들이 꼭 보셨으면 해요! 8 황주환 선생.. 2017/04/23 1,541
678982 싱글들은 주말에 주로 뭐하나요?? 6 궁금 2017/04/23 1,507
678981 문재인..재산이 왜 이렇게 많나요? 20억정도던데 34 .. 2017/04/23 3,292
678980 투신자살시도하는 여고생 구하는 소방관 4 .. 2017/04/23 1,450
678979 송민순 영혼까지 탈탈 털어 엄벌에 처해라 9 .... 2017/04/23 631
678978 회고록 거짓들통 5 ... 2017/04/23 783
678977 오늘 문재인님 티브이 토론 몇시에하나요? 5 ㅇㅇ 2017/04/23 594
678976 "북한에 의견 묻자고 한 건 송민순" 당시 회.. 10 지겨운 북풍.. 2017/04/23 795
678975 지금 kbs본관앞 유세장에 5 chetto.. 2017/04/23 958
678974 문재인이 오늘 노통에게 뒤짚어 씌우면 사람이 맞는건가요? 35 배신 2017/04/23 1,186
678973 [한경·MBC공동 조사] 문재인39.1% 안철수 30.1% 5 닉넴프 2017/04/23 865
678972 수준낮은 안보장사 OUT! 국민은 속지 않는다. 7 대북인권결의.. 2017/04/23 342
678971 안철수 떨어질라고 작정했음? 13 ..... 2017/04/23 2,030
678970 회사 지각해놓고 왜 모닝콜 안해줬냐고 화내는 동료... 2 체리 2017/04/23 1,042
678969 한경·MBC공동 조사] 문재인 39.1% vs 안철수 30.1%.. 15 ........ 2017/04/23 1,179
678968 파란 후보 문재인, 깨알포스터 모아보기! 클릭! 파란후보 캠.. 2017/04/23 381
< 37071 37072 37073 37074 37075 37076 37077 37078 37079 37080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색