82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 526
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1729851 쿠쿠 밥솥, 김빼기가 안되더니 밥맛이 이상해요 질문 06:06:17 34
1729850 마약 300kg 심우정 왜 안막냐 1 1조 06:01:50 146
1729849 한동훈 페북- 나토 정상회의 불참, 재고해야 합니다 23 ㅇㅇ 05:41:42 664
1729848 현미 페트병에 넣어 실온보관 해도 될까요? 2 현미보관 05:03:02 398
1729847 역시 공화당 내에서도 비판나오네요. 트럼프 이란 공격요. 4 ..... 04:19:22 1,132
1729846 이문세 미국 공연 후기 10 .. 03:49:28 2,376
1729845 요것 태몽은 아니겠죠? .. 03:01:39 280
1729844 예지몽 꿈 ㅇㅇ 02:48:24 464
1729843 역시 이재명!! 국무회의 공개 지시 ~~ 5 02:44:08 1,804
1729842 소년이 온다... 박찬욱이 연출하면 3 ㅇㅇㅇ 02:34:56 1,030
1729841 (사례 펌) 학폭은 피해자만 당하는 구조네요. ... 02:04:36 512
1729840 윤석열 지지 카페에서 14 ... 01:59:38 1,761
1729839 한국의 사회적 갈등과 불행의 정도는 전 세계 최고 수준 1 01:58:24 556
1729838 언론 흙수저 이재명 대통령 3 .,.,.... 01:48:06 797
1729837 절전 멀티댑을 껐는데도 전기가 흐르네요 2 ㅇㅇ 01:34:44 665
1729836 이재명 대통령, 민주당 원내대표 다르긴 다르네요.ㅎㅎ 2 지랑스러워~.. 01:28:23 1,295
1729835 미지의 서울 너무 재밌어요 2 ... 01:24:02 1,766
1729834 조별 수행평가인데, 아이가 혼자 하다 힘들어 할때 어떻게 하나요.. 19 -- 01:11:55 1,489
1729833 배우자감 첫번째 조건은? 9 01:09:36 1,519
1729832 이런 질문 받으면 어떤 기분일까요? 4 담담한 01:00:25 728
1729831 호주 총리도 나토정상회의 불참 결정 20 ... 00:53:54 3,174
1729830 너무 안맞는 엄마 5 ,,, 00:50:38 1,382
1729829 네이버페이 줍줍 (많음) 6 ..... 00:46:34 728
1729828 호로무즈해협 봉쇄하기로 이란의회가 의결 2 ... 00:44:01 1,164
1729827 최진실 딸 보셨나요? 2 에고 00:41:39 3,715