82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

요리와 영어에 조예가 깊으신 회원님 이 문장 하나만 해석 부탁드려요 ㅠ

리리컬 조회수 : 1,306
작성일 : 2017-04-17 01:15:05
When dough is smooth, return to heat until it is dry, forms a ball and pulls away from the side of the pan.

슈크림을 만들려고 하는데 영어로 설명이 되있어서 도통 해석을 못하겠네요 
밀가루 반죽이 매끄러워질때 뭘 하라는 말같은데 쉼표 뒤에 문장이 무슨 내용인가요?
IP : 210.96.xxx.124
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇ
    '17.4.17 1:25 AM (116.125.xxx.180)

    불로 가져서 볼모양으로 만들래요
    팬 바깥쪽에서 안쪽으로 긁어모으면서 볼 모양으로 만들라고

  • 2. 사진
    '17.4.17 1:31 AM (70.58.xxx.1)

    윗분 말씀처럼 불에 올리고 젓다보면 냄비 옆쪽에서 안쪽으로 모이며 덩어리가 될때까지 하라는 거에요. 여기 사진 보면 이해가 될거에요.
    http://www.myrecipes.com/recipe/cream-puff-dough-pte-choux

  • 3. 리리컬
    '17.4.17 1:31 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 감사합니다!

  • 4. 리리컬
    '17.4.17 1:33 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 염치없지만 다음 문장이
    Slowly add four beaten eggs, off the heat so they do not cook, beating well after each addition.
    불을 끄고 나서 천천히 계란 4개를 넣는다. 계란 하나씩 추가할 때마다 잘 섞어준다.
    다음 과정을 설명해준 문장인데 제가 제대로 해석한건가요?

  • 5. 리리컬
    '17.4.17 1:34 AM (210.96.xxx.124)

    오 70 58님 감사합니다!!

  • 6. ㅇ
    '17.4.17 1:37 AM (116.125.xxx.180)

    네 맞아요
    이제봤어요

  • 7. 달걀
    '17.4.17 1:40 AM (70.58.xxx.1)

    달걀 네개를 풀어서 천천히 섞으라는 겁니다. 조금씩 넣고 넣을때마다 잘 저어주고요.

  • 8. 리리컬
    '17.4.17 1:43 AM (210.96.xxx.124)

    70 58님 정말 감사해요 ㅎㅎㅎㅎ ♥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
678754 문준용과 권력형 비리로 같이 채용된 김희대 근황!ㄷㄷㄷㄷㄷ.. 25 ㅇㅇ 2017/04/25 1,989
678753 내가 엠비 아바탑 니까 12 안철수 2017/04/25 1,189
678752 문모닝은 누구 작품인지????? 10 ... 2017/04/25 706
678751 결국 안철수 포스터는 신의 한수였네요 13 꼼꼼한 명바.. 2017/04/25 2,930
678750 공약예산, 문재인이 제일 적네요? 1 예산 2017/04/25 533
678749 건보료 폭탄 ㅜㅜ 17 직딩 2017/04/25 3,767
678748 인천쪽에 믿을수있는 산부인과병원 추천부탁드립니다. 2 고위험산모?.. 2017/04/25 610
678747 으아. 안방을 드나드는 시어머니 15 ........ 2017/04/25 4,340
678746 노무현재단 '권양숙 친인척, 고용정보원 근무 사실 없다' 25 찌질당안땡 2017/04/25 1,476
678745 은행에서 2주만 1억을 빌릴 수 있을까요? 8 음 2017/04/25 1,766
678744 토론회때 황당했던 안철수 발언 3 ... 2017/04/25 1,293
678743 비행기소리는 블랙이글스의 사전비행연습이랍니다. 4 에어쇼 2017/04/25 866
678742 성남쪽 서울비행장인가 14 애고 2017/04/25 1,693
678741 워킹맘인데 일 그만둬야 할까요? 12 ... 2017/04/25 2,799
678740 서울역에서 서울대병원이 4 참나 2017/04/25 1,332
678739 안철수 3당 합당하면 안빠들은 누구 찍을건가요? 84 ㅇㅇ 2017/04/25 2,088
678738 물가폭등과 부동산 값 못잡는 이유가 13 정치인들 2017/04/25 2,214
678737 미열이 자주 있으신 분~ 8 원글이 2017/04/25 6,641
678736 대구 서문시장에서 안철수가 10분에 떠난이유 5 대구민심 2017/04/25 1,360
678735 안철수가 준표에게 제대로 수모를 줬나봐요. 7 ㅇㅇ 2017/04/25 1,653
678734 정병국 "3당 후보 단일화하면 문재인 이길 수 있어&q.. 4 바른정당 2017/04/25 627
678733 잠실에 비행기 소리 뭘까요? 무섭네요 24 ㅠ.ㅠ 2017/04/25 3,178
678732 안철수 인위적 연대는 없대요..국민에 의한 연대만 가능하다고??.. 18 요술빗자루 2017/04/25 1,004
678731 어린아기 생과일쥬스는 몇개월부터 가능한가요 1 쥬스 2017/04/25 722
678730 대구 퇴직 경찰들, 문재인 후보 지지선언 11 ㅇㅇ 2017/04/25 1,066
< 45191 45192 45193 45194 45195 45196 45197 45198 45199 45200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색