82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

요리와 영어에 조예가 깊으신 회원님 이 문장 하나만 해석 부탁드려요 ㅠ

리리컬 조회수 : 1,284
작성일 : 2017-04-17 01:15:05
When dough is smooth, return to heat until it is dry, forms a ball and pulls away from the side of the pan.

슈크림을 만들려고 하는데 영어로 설명이 되있어서 도통 해석을 못하겠네요 
밀가루 반죽이 매끄러워질때 뭘 하라는 말같은데 쉼표 뒤에 문장이 무슨 내용인가요?
IP : 210.96.xxx.124
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.4.17 1:25 AM (116.125.xxx.180)

    불로 가져서 볼모양으로 만들래요
    팬 바깥쪽에서 안쪽으로 긁어모으면서 볼 모양으로 만들라고

  • 2. 사진
    '17.4.17 1:31 AM (70.58.xxx.1)

    윗분 말씀처럼 불에 올리고 젓다보면 냄비 옆쪽에서 안쪽으로 모이며 덩어리가 될때까지 하라는 거에요. 여기 사진 보면 이해가 될거에요.
    http://www.myrecipes.com/recipe/cream-puff-dough-pte-choux

  • 3. 리리컬
    '17.4.17 1:31 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 감사합니다!

  • 4. 리리컬
    '17.4.17 1:33 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 염치없지만 다음 문장이
    Slowly add four beaten eggs, off the heat so they do not cook, beating well after each addition.
    불을 끄고 나서 천천히 계란 4개를 넣는다. 계란 하나씩 추가할 때마다 잘 섞어준다.
    다음 과정을 설명해준 문장인데 제가 제대로 해석한건가요?

  • 5. 리리컬
    '17.4.17 1:34 AM (210.96.xxx.124)

    오 70 58님 감사합니다!!

  • 6.
    '17.4.17 1:37 AM (116.125.xxx.180)

    네 맞아요
    이제봤어요

  • 7. 달걀
    '17.4.17 1:40 AM (70.58.xxx.1)

    달걀 네개를 풀어서 천천히 섞으라는 겁니다. 조금씩 넣고 넣을때마다 잘 저어주고요.

  • 8. 리리컬
    '17.4.17 1:43 AM (210.96.xxx.124)

    70 58님 정말 감사해요 ㅎㅎㅎㅎ ♥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
683511 김치 절임용 소금 추천해주세요. 2 .... 2017/05/05 722
683510 윤식당 노래제목이요. 5 크하하 2017/05/05 1,729
683509 박근혜보다 못한 문재인이라네요.jpg 16 ... 2017/05/05 2,959
683508 (안철수부산 민심안풍조짐 )대박ㄷㄷㄷ KBS가 제대로 보여주.. 36 안철수 2017/05/05 3,573
683507 누가 봐도 매력적인데 16 ... 2017/05/05 5,368
683506 어떤것에 실력이 있으면 좋겠고 노력을 했었으면 좋겠나요? 가지고.. 3 아이린뚱둥 2017/05/05 787
683505 주변에 뇌혈관 스탠트 시술 해보신 분 계신가요? 2 ,,, 2017/05/05 4,119
683504 서울에서 시부모님 재산이 어느 정도면 24 새리 2017/05/05 6,058
683503 시어머니에게 이런말 들어봤다 25 외며늘 2017/05/05 5,022
683502 아씨~ 클났네.. 이거 클났어 3 아씨~ 2017/05/05 1,737
683501 사전 투표함 이렇게 지키고 계시네요 44 시민의 눈 .. 2017/05/05 10,755
683500 안철수, 걸어서 국민속으로 생방송 링크 올립니다 4 안철수 2017/05/05 723
683499 문지지자이면서 안지지자인척 함.. 220.118.xxx.132.. 41 ㅇㅇ 2017/05/05 1,671
683498 딸있는 아버지들은 연예인이랑 결혼시킨다면 어떤배우를 선택하게되나.. 5 아이린뚱둥 2017/05/05 2,290
683497 인천광역시 옹진군 이란곳 아세요? 3 조도면 2017/05/05 1,111
683496 홍준표..사법시험 존치하겠다..고공 단식농성 고시생 내려와 13 ........ 2017/05/05 1,466
683495 철수님 제발 그만 다니세요. 26 제발요. 2017/05/05 4,437
683494 시댁에 와있는데 짜증나요 17 ~~ 2017/05/05 15,475
683493 슬픈일이 있어 여행중이에요 제주시 탑동 혼자 술마실만한곳 7 독신녀 2017/05/05 2,023
683492 사진 한장으로 본 오늘자 문재인 in 부산유세 3 몰아줍시다 2017/05/05 1,983
683491 언제부턴가 좀 많이 먹으면 졸리는데...ㅠ 3 건강 2017/05/05 1,295
683490 안철수는 네거티브 왕인듯 53 ㅇㅇ 2017/05/05 2,529
683489 지성피부인데 화장이 뜨거나 뭉치는경우 6 지성피부 2017/05/05 1,725
683488 남편때문에 열받아요 25 2017/05/05 5,302
683487 파파이스 144회 올라왔습니다. 10 음음음 2017/05/05 1,638