82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

요리와 영어에 조예가 깊으신 회원님 이 문장 하나만 해석 부탁드려요 ㅠ

리리컬 조회수 : 1,292
작성일 : 2017-04-17 01:15:05
When dough is smooth, return to heat until it is dry, forms a ball and pulls away from the side of the pan.

슈크림을 만들려고 하는데 영어로 설명이 되있어서 도통 해석을 못하겠네요 
밀가루 반죽이 매끄러워질때 뭘 하라는 말같은데 쉼표 뒤에 문장이 무슨 내용인가요?
IP : 210.96.xxx.124
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.4.17 1:25 AM (116.125.xxx.180)

    불로 가져서 볼모양으로 만들래요
    팬 바깥쪽에서 안쪽으로 긁어모으면서 볼 모양으로 만들라고

  • 2. 사진
    '17.4.17 1:31 AM (70.58.xxx.1)

    윗분 말씀처럼 불에 올리고 젓다보면 냄비 옆쪽에서 안쪽으로 모이며 덩어리가 될때까지 하라는 거에요. 여기 사진 보면 이해가 될거에요.
    http://www.myrecipes.com/recipe/cream-puff-dough-pte-choux

  • 3. 리리컬
    '17.4.17 1:31 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 감사합니다!

  • 4. 리리컬
    '17.4.17 1:33 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 염치없지만 다음 문장이
    Slowly add four beaten eggs, off the heat so they do not cook, beating well after each addition.
    불을 끄고 나서 천천히 계란 4개를 넣는다. 계란 하나씩 추가할 때마다 잘 섞어준다.
    다음 과정을 설명해준 문장인데 제가 제대로 해석한건가요?

  • 5. 리리컬
    '17.4.17 1:34 AM (210.96.xxx.124)

    오 70 58님 감사합니다!!

  • 6.
    '17.4.17 1:37 AM (116.125.xxx.180)

    네 맞아요
    이제봤어요

  • 7. 달걀
    '17.4.17 1:40 AM (70.58.xxx.1)

    달걀 네개를 풀어서 천천히 섞으라는 겁니다. 조금씩 넣고 넣을때마다 잘 저어주고요.

  • 8. 리리컬
    '17.4.17 1:43 AM (210.96.xxx.124)

    70 58님 정말 감사해요 ㅎㅎㅎㅎ ♥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
684039 오늘의 복음 (요한 10.1-10) 1 시앙골 2017/05/07 594
684038 안철수의 몰락 24 ㅁㅁ 2017/05/07 5,037
684037 촛불은 제지하고 종북척결은 놔두는 선관위 2 고딩맘 2017/05/07 506
684036 친박.. 무슨 망령같아요. 3 2017/05/07 572
684035 노무현의 자랑, 알려지지 않은 '인권변호사 문재인'의 한결같은 .. 9 파파미 2017/05/07 983
684034 아직도 文과 安이 헷갈리는 분들께 30 그카더라 2017/05/07 1,189
684033 홍준표 ‘특별지시’로 56명 복권·복당…도로 새누리당 9 ㅇㅂ하네!!.. 2017/05/07 963
684032 이상하네요. 안 지지자님 들. 69 .... 2017/05/07 2,022
684031 어버이날 기념 모인 시골 민심 19 기차 2017/05/07 3,024
684030 선관위와 이명박 5 .. 2017/05/07 719
684029 지난 대선 버스 가동의 주인공 김무성은 지금 무얼 하나요? 8 부정선거 2017/05/07 917
684028 초상 치를 때 질문드립니다. 7 초보 2017/05/07 2,306
684027 단체 여행중 혼자 여행은 무슨 재미나 즐거움이 있나요 5 .... 2017/05/07 1,764
684026 [정의당 논평] 문재인 후보 지지자 조기숙 교수의 악의적 왜곡비.. 15 고딩맘 2017/05/07 1,547
684025 트럼프, 한 놈만 팬다.. (한국) 2 ㅇㅇ 2017/05/07 854
684024 대구지하철참사 유족, 문재인 만나 나눈 이야기 화제(2016년 .. 대구 2017/05/07 602
684023 유시민을 변호해주세요. 4 궁금함 2017/05/07 1,581
684022 안철수 지지율 올라가니까 문캠알바인지 게시판 난리네요 44 ㅇㅇ 2017/05/07 1,305
684021 아.. 어버이날.. 다들 저만 바라보고 있네요. 38 결국 2017/05/07 14,793
684020 혈압을 재보니 160 이 나왔는데 응급실에 가야 할까요? 15 혈압 2017/05/07 4,934
684019 지구끝까지 갈듯해요 2 정권교체 2017/05/07 553
684018 박그네의 친박이 안철수 당선을 원하는 이유 8 ㅇㅇ 2017/05/07 793
684017 박근혜가 ........ 안철수 당선을 원하는 이유 4 반사 2017/05/07 703
684016 하루를 알차게 산다는게요 뭘하면 알차게 산다는건가요? 6 아이린뚱둥 2017/05/07 1,487
684015 우리아이한테 장난감자랑하는 아이친구엄마.. 6 alice 2017/05/07 2,146