82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

요리와 영어에 조예가 깊으신 회원님 이 문장 하나만 해석 부탁드려요 ㅠ

리리컬 조회수 : 1,093
작성일 : 2017-04-17 01:15:05
When dough is smooth, return to heat until it is dry, forms a ball and pulls away from the side of the pan.

슈크림을 만들려고 하는데 영어로 설명이 되있어서 도통 해석을 못하겠네요 
밀가루 반죽이 매끄러워질때 뭘 하라는 말같은데 쉼표 뒤에 문장이 무슨 내용인가요?
IP : 210.96.xxx.124
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.4.17 1:25 AM (116.125.xxx.180)

    불로 가져서 볼모양으로 만들래요
    팬 바깥쪽에서 안쪽으로 긁어모으면서 볼 모양으로 만들라고

  • 2. 사진
    '17.4.17 1:31 AM (70.58.xxx.1)

    윗분 말씀처럼 불에 올리고 젓다보면 냄비 옆쪽에서 안쪽으로 모이며 덩어리가 될때까지 하라는 거에요. 여기 사진 보면 이해가 될거에요.
    http://www.myrecipes.com/recipe/cream-puff-dough-pte-choux

  • 3. 리리컬
    '17.4.17 1:31 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 감사합니다!

  • 4. 리리컬
    '17.4.17 1:33 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 염치없지만 다음 문장이
    Slowly add four beaten eggs, off the heat so they do not cook, beating well after each addition.
    불을 끄고 나서 천천히 계란 4개를 넣는다. 계란 하나씩 추가할 때마다 잘 섞어준다.
    다음 과정을 설명해준 문장인데 제가 제대로 해석한건가요?

  • 5. 리리컬
    '17.4.17 1:34 AM (210.96.xxx.124)

    오 70 58님 감사합니다!!

  • 6.
    '17.4.17 1:37 AM (116.125.xxx.180)

    네 맞아요
    이제봤어요

  • 7. 달걀
    '17.4.17 1:40 AM (70.58.xxx.1)

    달걀 네개를 풀어서 천천히 섞으라는 겁니다. 조금씩 넣고 넣을때마다 잘 저어주고요.

  • 8. 리리컬
    '17.4.17 1:43 AM (210.96.xxx.124)

    70 58님 정말 감사해요 ㅎㅎㅎㅎ ♥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1669231 극우댓글일용직들 대 활개중 ㄱㄴ 14:58:18 20
1669230 내란성 홍길동병 환자들에게(헌법82조) .... 14:58:06 24
1669229 극우 댓글 알바 밴드활동 지시사항 3 .... 14:57:18 96
1669228 Sbs 법조기자가 헌재재판관 임명해야한다는 취지의 기사를 직설적.. ㅅㅅ 14:56:45 210
1669227 삼가 고인의 명복을 빕니다 ........ 14:56:32 48
1669226 이재명 “국민을 향해 쏴라 - 윤&한’ 26 ㅇㅇ 14:52:36 650
1669225 사망자 120명으로 확인... 8 ... 14:51:55 1,139
1669224 안 망쳐놓은게 뭔지-빨리 탄핵 1 레드향 14:51:42 158
1669223 무안공항 활주로 길이는 문제없다고 관계자들이 계속 말하는데.. 13 123 14:47:34 1,089
1669222 윤석열은 내란죄에 추가로 테러리스트 2 ........ 14:47:20 415
1669221 항공 관련직으로써... 사상자 파악 늦어지는 이유 9 딴지펌 14:45:16 1,924
1669220 펌) 내란정당 인터넷 여론 대응 지침이라네요 5 김건희 14:44:42 654
1669219 이재명, 무안으로 출발…대책위 전남도당에 설치 30 ㅇㅇ 14:42:32 1,211
1669218 '뇌물수수 피의자' 적시된 문재인…검찰, 소환카드 언제? 5 .. 14:41:56 734
1669217 건조기 스팀살균과 스타일러 차이 있을까요? 1 사야 할까요.. 14:38:20 167
1669216 전라도에서 1 .. 14:38:01 869
1669215 건물폭발 5 송탄 14:37:05 1,491
1669214 검찰 "비상입법기구 창설 의도 확인"…전두환 .. 5 .... 14:36:53 646
1669213 한섬 아울렛 공홈 질문 드려요. 한섬.한섬... 14:35:08 290
1669212 윤석열은 탄핵되고.이재명은 감옥가는게 74 나라위해 14:33:36 1,435
1669211 [대통령실의 뜬금없는 월권] 니들이 왜 긴급회의냐? 17 ㅅㅅ 14:33:07 1,742
1669210 유족분들께 위로를 .... 2 ㅇㅇ 14:32:58 515
1669209 패딩 벨트가 자꾸 빠지는데 어쩌면 좋을까요 2 패딩 14:32:30 195
1669208 국회의원들 무안으로 보내고 7 2차 내란 .. 14:32:17 1,098
1669207 아들이 연 끊은 집 상주 5 . . 14:31:06 1,591