82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 960
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
681294 노인수명이 요샌... 5 .... 2017/05/01 2,017
681293 동네병원도 쉬나요? 1 .. 2017/05/01 819
681292 당신이 바보이길 원하는 사람들 13 묘앙에 2017/05/01 2,738
681291 MB, 홍준표에 성질 부리지 말고 참으라 좌파 집권하면 4대강 .. 5 ㅇㅇ 2017/05/01 1,968
681290 82의 조언대로 했더니 성공한 것(효과 본 것) 뭐가 있나요? 111 82 2017/05/01 22,765
681289 상간녀번호 41 .. 2017/05/01 15,412
681288 청년들에게 좋은 일자리 희망을 주고 싶다. 눈사람 2017/05/01 426
681287 교육에 관심있는 분들 안철수 EBS교육대담봐주세요. 28 링크올렸어요.. 2017/05/01 1,531
681286 이 새벽에 시험공부하는 아이 옆에서 3 ... 2017/05/01 2,386
681285 홍준표 ..증세 없는 복지’ 경남지사하며 입증… 박근혜 8 .... 2017/05/01 906
681284 EBS 교육대담 안철수편 15 아이구 2017/05/01 1,251
681283 여러분들도 단거먹고나면 속 이상하고 기분 이상한가요? 5 .... 2017/05/01 1,488
681282 3일후 LA 가는데요 지금 날씨 여름같나요 ?? 3 홍이 2017/05/01 1,119
681281 요즘 떠오르는 파파괴 정당. 3 ... 2017/05/01 908
681280 이 남자 계속 만나도 될까요?? 24 gb 2017/05/01 4,956
681279 남친이 너무 매력이 없어요 23 ddd 2017/05/01 18,121
681278 중3되더니 시험공부 4 어쩌나 2017/05/01 1,809
681277 문재인을 지지하는 어느 어머니의 말씀 15 음 2017/05/01 2,588
681276 아빠 설득하려고 만든 문재인 지지 동영상 3 ㅎㄷㄷㄷ 2017/05/01 872
681275 믿었던 친정부모님 다른후보를ㅜ 5 Op 2017/05/01 1,162
681274 입국시 세관자진신고말이에요ㅜㅜ 3 자유부인 2017/05/01 3,186
681273 문후보 조카의 글(처음 본 사진 있음/펌) 9 이모부짱 2017/05/01 2,209
681272 스브스다큐보니 7 ㅡ 2017/05/01 1,652
681271 文,최순실·4대강·자원외교 부정축재 재산 국가 환수(종합) 8 떨고있나 2017/05/01 1,088
681270 韓 주류 언론들 “트럼프, 사드 비용 10억달러 내놔라 했다” .. 7 ........ 2017/05/01 1,054
< 45071 45072 45073 45074 45075 45076 45077 45078 45079 45080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색