82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 896
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
674929 문재인은 대통령도 적당히 놀고억을 생각인거죠 43 문재인은 2017/04/15 926
674928 보좌관이 전공자도 아닌데 왜 원고수정을 요구하죠...? 26 3기 민주정.. 2017/04/15 1,320
674927 학대 추행 폭행....대안학교서 벌어진 끔직한 일 문제많음 2017/04/15 860
674926 여기 왜이렇게 정치사이트 되었는지..... 6 여기가왜 2017/04/15 608
674925 경희대 평화의전당 가보신분~ 3 .. 2017/04/15 1,533
674924 안철수 후보도 부인의 사적인 일 보좌관에게 직접 지시한 정황이 .. 3 안된다 2017/04/15 440
674923 [단독] 박 전 대통령, 감시용 CCTV 가린 채 변호사 접견 8 헐이다 2017/04/14 1,735
674922 보도자료돌린게 아니라 머리풀고 석고대죄한줄 알겠어요. 4 ㅇㅇ 2017/04/14 472
674921 내가 장교출신이라서 잘 아는데...예비군훈련은 증거가 남아있다... 3 고딩맘 2017/04/14 1,349
674920 여러분들은 시간이 느리게 가나요 빠르게 가나요 2 ... 2017/04/14 501
674919 양심없는 안철수와 그 지지자들 29 /// 2017/04/14 1,003
674918 스탠딩도 못할 체력이면 사퇴해아 하지 않나요? 29 문재인은 2017/04/14 2,102
674917 안철수는 부인갑질보다 더 심각한 사안에 입을 다물고 있네요. 9 수인503호.. 2017/04/14 1,115
674916 안철수, '사죄' 김미경 교수에게 "미안한 마음 크다&.. 49 공가왕 2017/04/14 3,041
674915 고양이는. . . 왜 꾹꾹이를 하는거예요? 4 빼꼼 2017/04/14 2,276
674914 애들 키우시는 분들 자존감이 정말 중요합니다 1 샬랄라 2017/04/14 1,867
674913 정치병 환자들 여기 다 모인듯 11 으휴 2017/04/14 795
674912 왜 토론을 서서 해야되나요?? 9 .... 2017/04/14 864
674911 영어 표현 뭐가 맞나요 3 부탁드립니다.. 2017/04/14 654
674910 더 플랜 방금 다 봤어요 10 란콰이펑 2017/04/14 1,305
674909 병설은 맞벌이에겐 남의 떡 9 다른상황 2017/04/14 1,737
674908 삼성전자 미국법인, 전직 국방부 관료 부사장 영입 미국국방부 2017/04/14 481
674907 전쟁 날까요 ? 5 .... 2017/04/14 1,793
674906 어느 교수님이야기 4 ㅁ ㅁ 2017/04/14 1,533
674905 부산에 계신 문재인 지지자 여성분들께 | 8 ... 2017/04/14 804
< 43781 43782 43783 43784 43785 43786 43787 43788 43789 43790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색