82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 896
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
675193 아직도 안철수 지지하는 인터넷 유저들이 있습니까? 32 ㅇㅇ 2017/04/15 805
675192 (펌)탁현민 교수 트윗, 10 .. 2017/04/15 1,989
675191 산여행 님 정말 심하시네요 120 대응쓰리팀 .. 2017/04/15 12,375
675190 더플랜 5 ★더플랜 2017/04/15 593
675189 아이와 비엔나에요... 어디가면 좋을까요? 14 가족여행중 2017/04/15 1,647
675188 조합원 10만명 금융노조 문재인 지지..관치금융 청산 7 ㅇㅇ 2017/04/15 568
675187 15일 공개한다면서요 4 안찍박 2017/04/15 631
675186 이혼하면 원래 형제 상견례 자리 안 나가는 게 맞나요? 8 ㅇㅇ 2017/04/15 3,594
675185 지하철에서 폰 데이타 쓸 때 skt, kt, lgU 속도 차이 .. .... 2017/04/15 516
675184 머리숱 없다고 늘 놀리는 언니 19 인 2017/04/15 3,380
675183 미담 하나 추가요 11 자봉3팀 2017/04/15 1,117
675182 기차표 값도 아끼면서 사는 사람 4 기차표 2017/04/15 2,255
675181 이게 힙업의 징조인가요? 7 에이설마 2017/04/15 2,635
675180 세입자. 이런 경우 어디까지 보상해야 하나요? 15 집주인 2017/04/15 2,916
675179 오늘 핵실험 안하는건 확실하죠? 3 ㅇㅇ 2017/04/15 755
675178 더플랜 두번 봤는데 21 .... 2017/04/15 2,090
675177 우리 강아지가 종양으로 죽어가요 인천에 동물병원 추천부탁이.. 10 애견 2017/04/15 2,558
675176 1시간 달리면 7시간 수명 연장 효과(연구) 흠 2017/04/15 699
675175 강화통신원입니다 ㅋ 2 며느리 2017/04/15 864
675174 밖에서 82쿡 걱정 많이하던데... 44 무무 2017/04/15 3,434
675173 아들과 딸(92년작) 완전 발암 드라마였군요 10 아놔 2017/04/15 3,782
675172 엄마가 시세 20억 주택 보유하는데 건강보험 이상한게.. 7 건강보험 2017/04/15 3,566
675171 구PD가 본 문재인과 그의 지지자들.. 42 구PD 2017/04/15 2,232
675170 안철수 딸 독립세대인지 밝혀라 17 안찍박 2017/04/15 985
675169 더 플랜...결국은 우리는 문재인 대통령을 도둑 맞은 거네요.. 6 기가찬다 2017/04/15 922
< 43781 43782 43783 43784 43785 43786 43787 43788 43789 43790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색