82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 896
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
675703 모레 일본 오사카 가는데 날씨가 어떤가요??^^ 9 ^^ 2017/04/16 1,207
675702 선거운동 로고송 대박이네요 25 ... 2017/04/16 2,825
675701 자신을 드러내는 것 진실을 보이는 것 2 붛 2017/04/16 694
675700 안철수 포스트 어떤가요? 23 235 2017/04/16 1,589
675699 한달된 아기 키우기 힘드네요. 20 ㅇㅇ 2017/04/16 3,458
675698 JTBC스포트라이트~박정희 비자금의 미스터리 1 스포트라이트.. 2017/04/16 793
675697 스마트폰을 잃어버렸어요 1 00 2017/04/16 690
675696 입시 치룬 사람들이 이 질문에는 한명도 잘 알고 있는 분이 없네.. 8 고1엄마 2017/04/16 1,519
675695 싱가폴과 홍콩 중 어디가? 8 엄 2017/04/16 2,295
675694 백악관 “사드 배치 완료는 한국의 차기 대통령이 결정할 사안”|.. 4 ... 2017/04/16 907
675693 세월호1097일) 그동안..함께 해주셔서 고맙습니다. 여기서 같.. 55 bluebe.. 2017/04/16 2,585
675692 귀신을 막는 물건 뭐 있을까요? 20 포인트 2017/04/16 6,034
675691 목동고나 목동 정신여고... 분위기 어떤지 문의드려봐요 10 이사 2017/04/16 3,156
675690 안철수한테 너무 막 대하네요 27 국민 2017/04/16 2,942
675689 안철수와 4차산업혁명 17 허구 2017/04/16 1,069
675688 요즘 미세먼지때문에 얼굴 막 따갑고 아픈분 계세요? 1 죽겟네요 2017/04/16 730
675687 조윤선, 감방에서 몬테크리스토 백작 열독중 8 ㅇㅇ 2017/04/16 3,584
675686 빨리 대선이 끝났으면 좋겠네요 6 흠흠 2017/04/16 823
675685 오늘 아버지가 이상해 김영철 과거 얘기 설명 좀 해주세요 1 ... 2017/04/16 2,848
675684 [문재인 정책] 편한 출퇴근, 가벼운 교통비 5대 교통공약! 7 midnig.. 2017/04/16 861
675683 [펌] 대선 후보들 포스터 보고 느낀 점 ㅋㅋㅋㅋ 24 qwer 2017/04/16 3,523
675682 '문재인 펀드' 19일 출시…이자율 연 3.6%, 100억원 모.. 63 참여해요 2017/04/16 4,254
675681 허리통증에 대해 잘 아시는 분 계신가요???;;;;; 12 아아 2017/04/16 2,357
675680 국정원은 '알파팀' 돈 좀 올려주기를, 50~60만 원이 뭐요?.. 12 드레스 2017/04/16 648
675679 세월호 기억식 찾은 대선후보 4人…환대받은 文·홀대받은 安 17 ㅁㅁ 2017/04/16 1,950
< 43761 43762 43763 43764 43765 43766 43767 43768 43769 43770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색