82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 868
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
674448 김어준 제작 ‘더플랜’-기획된 숫자 1.5의 비밀 8 고딩맘 2017/04/15 922
674447 가방브랜드 좀 꼭 찾아주세요 흑흑 ^^ 2017/04/15 449
674446 안철수, 이번에도 질의응답 회피..후보 등록하고 바로 나가 24 소통불능 2017/04/15 1,206
674445 더플랜 결론 9 ㅇㅇ 2017/04/15 933
674444 송영길 안철수에게 ㄴㄷ 2017/04/15 417
674443 '대한민국 헌법'을 정면으로 부정하는 안철수의 위험한 역사관 3 뉴라이트 학.. 2017/04/15 414
674442 안철수를 위하여 개표참관 1 안철수 2017/04/15 315
674441 헐 ~~~~ 안철수 동생 성적조작..... 7 .... 2017/04/15 651
674440 김미경 장보기도 보좌관 시켰다 19 또릿또릿 2017/04/15 1,848
674439 더 플랜 기사화 3 더 플랜 2017/04/15 587
674438 23명의 보좌관들도 양파란걸 간파한거죠 7 .. 2017/04/15 606
674437 [더 플랜]18대 부정선거 고발 다큐, 이제 우리는 무엇을 해야.. 2 적극적으로 .. 2017/04/15 355
674436 2년동안 보좌관 23명이 바뀌다니 인간인가? 6 악덕CEO보.. 2017/04/15 868
674435 포항인데 지진이었나요? 2 ㅜㅜ 2017/04/15 1,067
674434 안철수님 후보등록 직접하셨군요~ 19 예원맘 2017/04/15 763
674433 문빠들 지령ㅡㅡ 이번선거 패배 예상되니부정선거 개입 밑밥깔아라 .. 28 ㅇㅇ 2017/04/15 509
674432 미분류 3.6프로 중 진짜 무효표는 0.3프로 뿐 1 그러니깐 2017/04/15 416
674431 적폐 청산이라 쓰고 인민재판이라 읽는다 24 죽창들고 인.. 2017/04/15 468
674430 다시 재검해야 겠네요 3 지난대선표 2017/04/15 383
674429 왜 안철수는 mb사대강조사한다고 안하나요? 6 또릿또릿 2017/04/15 483
674428 예비군훈련 안 빠지려 주소까지 옮긴 문재인 3 비교된다 2017/04/15 428
674427 문재인을 뽑을 수 없는 이유(트위터 진보논객) 24 Jeongt.. 2017/04/15 1,146
674426 '안철수 예비군훈련' 논란. 안보정국 안보대통령 자격이 있는가... 3 명명백백하게.. 2017/04/15 460
674425 안찍박인줄 알았는데 안찍김이라네요 19 오늘 신조어.. 2017/04/15 1,767
674424 사람은 끼리끼리 어울려야 별탈 없나요?궁금요.. 2 아이린뚱둥 2017/04/15 1,107
< 40571 40572 40573 40574 40575 40576 40577 40578 40579 40580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색