82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 867
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
675202 (3일차) 다이어트할 분 모이세요 19 다이어트 2017/04/17 2,174
675201 진상처리할때가 왔나봅니다 3 소래새영 2017/04/17 1,325
675200 블루 호프 다이아몬드 - 역사상 가장 저주 받은 보석! 치이즈 2017/04/17 756
675199 일베보다 문빠가 더 싫은 안빠들 39 dd 2017/04/17 992
675198 발피부가 아파요 물리적인 문제가 아니라 어디서 치료받아야할지 6 어디로 2017/04/17 1,091
675197 옛날 6.25 때 동포끼리 죽창들고 서로 죽였다고 51 흠 2017/04/17 2,242
675196 침삼키면 목에 끈적한 덩어리가 걸린거 같아 괴로와요 8 ㅇㅇ 2017/04/17 4,875
675195 핑크마미랑 도도맘 세컨계정 운영하다 난리 났네요 14 ... 2017/04/17 38,274
675194 안철수 캠페인 송 들으면 생각날 사진.. 18 운터스 2017/04/17 1,372
675193 일베 커뮤니티는 안철수 지지성이 강하네요. 12 운터스 2017/04/17 746
675192 (투표) 서양 사람들이 좋아하는 한국음식 38 꼭 2017/04/17 3,263
675191 어이없는게 마왕 노래.. 쓰는 안후보가 무슨 사탄이고 악의축입니.. 13 나참 2017/04/17 1,339
675190 (꿀잼) 문재인 안철수 경제공약비교 3 ... 2017/04/17 554
675189 조기숙 페북 10 ... 2017/04/17 1,428
675188 세월호 특별법이요. 안철수가 발의했는데 9 ㅁㅁ 2017/04/17 670
675187 연세드신 분들이 좋아할 만한 음식 배달 추천 바랍니다. 부모님 걱정.. 2017/04/17 691
675186 개표 조작 실험 .jpg ,,, 2017/04/17 623
675185 유독 남성폭력의 경험이 많은 것 같아요 8 봄 2017/04/17 1,260
675184 전세살던집 매매로 사는건 어떨까요? 6 세입자 2017/04/17 2,297
675183 민주당 공식선거 운동 시작 - 파란을 일으키자!!!! 11 qwer 2017/04/17 783
675182 국민의당이 리얼미터를 고발하겠다는 기사를 보고... 8 내로남불 2017/04/17 788
675181 대구경북 시댁, 부산경남 친정 손주위해 문재인! 15 Hama 2017/04/17 1,480
675180 3d 12 허허허 2017/04/17 496
675179 그것이 알고싶다. 세월호보고 울었어요 3 어제 2017/04/17 1,082
675178 수개표 되게 하려면...무엇을 어떻게? 무엇부터? 5 수개표 2017/04/17 420
< 40521 40522 40523 40524 40525 40526 40527 40528 40529 40530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색