82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 880
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
687250 동네엄마 생일 선물 뭐 사가지고 가나요 16 어휴 2017/05/14 2,774
687249 다른거 발견했어요. 문님 5 지금까지와는.. 2017/05/14 1,593
687248 대리점이랑 브랜치랑 차이가 뭔가요? 2 .. 2017/05/14 515
687247 펌)문재인 콘크리트의 되받아치기 기술 5 ar 2017/05/14 2,524
687246 시? 수필? 제목 좀... - 전쟁터 나간 남편, 병들어 죽은 .. 2 문학 2017/05/14 530
687245 81세 어머니 항암견딜 수 있을까요? 32 ㅇㅇㅇ 2017/05/14 4,373
687244 문화재같은거연대 추측할때 탄소 1 999 2017/05/14 353
687243 스피커 잘 아시는 분께 여쭈어요~ 4 궁금 2017/05/14 683
687242 엄마라는 사람이 농담을 기분나쁘게해요 36 어휴 2017/05/14 6,589
687241 ‘더 네이션’ 팀 쇼락 기자가 만난 대통령 문재인 2 ... 2017/05/14 1,070
687240 독일, '가짜뉴스 방치시 최고 600억원 벌금' 법안 발의 6 도입합시다 2017/05/14 890
687239 "국민이 바라는 영역 넘으면 나대는 것" SB.. 59 ar 2017/05/14 5,528
687238 파트타임 파견직은 알바라고 보면 되나요? 2 .. 2017/05/14 632
687237 노력은 배신하지 않는다 4 노력 2017/05/14 1,233
687236 이제 신문 뭐봐야하죠? 6 이랑 2017/05/14 1,148
687235 원룸임대 연 순수익 4.0프로면 어떤건가요? 4 .... 2017/05/14 1,286
687234 조선일보의 악담, “문재인, 식물 대통령 되는 건 시간문제” 28 고딩맘 2017/05/14 6,051
687233 안크나이트 2편 3 최신판 2017/05/14 1,312
687232 신혼부부선물 10만원으로...좋은 아이디어 있으세요?ㅠㅠ 29 ... 2017/05/14 7,438
687231 명왕 덕후들을 위해 만들었다는 Weekly President M.. 5 Stelli.. 2017/05/14 1,096
687230 한달 후 대한민국이라고. 중앙쓰레기 칼럼 18 anab 2017/05/14 4,142
687229 이승훈피디 페북처럼 저도. 2 쭈까 2017/05/14 1,482
687228 광주일보의 사이다 제목 ! 3 고딩맘 2017/05/14 2,745
687227 미국왔는데 원두커피 맛있는거 추천해주세요 14 ... 2017/05/14 4,310
687226 수감 중인 朴, TV·신문 끊고 재판 '다걸기' 7 ... 2017/05/14 3,762
< 40471 40472 40473 40474 40475 40476 40477 40478 40479 40480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색