82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 880
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
688050 이게 이쁘다고? 이게??? 레알? 봐주세요 11 팔랑귀 2017/05/16 3,103
688049 한경오가 문재인대통령을 싫어하는 이유 3 ... 2017/05/16 1,167
688048 얼굴패권 경호원님의 일상을 알아보자ㅋㅋㅋ 43 .. 2017/05/16 15,498
688047 호텔 식사권 저렴하게 구매하는 방법 아시는분 1 .. 2017/05/16 1,275
688046 여기가 이단일까요 3 ㅇㅇ 2017/05/16 892
688045 결혼을 결심하게 될때 배우자의 외모가 차지하는 비중 18 ... 2017/05/16 4,851
688044 미디어오늘 기자 '개떼처럼 몰려가 굴복시키는 기자사냥꾼들' 46 ........ 2017/05/16 4,066
688043 그런데 진보언론들이 다 왜저렇게 뒤틀어졌을까요 4 .. 2017/05/16 1,031
688042 사회복지사자격증따려면 자격 2017/05/16 704
688041 엘지 먼지망 없는 세탁기 쓰시는 분들 hap 2017/05/16 1,141
688040 전기압력밥솥 몇년쯤 쓰시나요? 3 행복한맘 2017/05/16 1,265
688039 박정희의 군사반란..5.16이 성공한 이유 4 구데타배후 2017/05/16 1,229
688038 프라하 다녀오신 분, 왜 그리 호텔이 비싸요? 7 프라하 2017/05/16 2,590
688037 친정엄마랑 인연끊으려고 하는데 속이 왜이렇게 후련한지 모르겠네요.. 4 .... 2017/05/16 4,499
688036 장바구니 여름옷 만만찮네요ㅠ 3 자꾸담아ㅠ 2017/05/16 1,638
688035 혼인신고시 필요한 서류? 3 결혼 2017/05/16 1,227
688034 40중반 쌍꺼풀 상담- 눈썹밑에 절개해서 댕기자고하는데 12 매몰법으로 2017/05/16 3,330
688033 지지를 조금이라도 하신다면 꼭 기억해두세요 2 샬랄라 2017/05/16 627
688032 친한 사이인데 더치페이 하자는 사람은 왜 그런걸까요 22 ... 2017/05/16 6,459
688031 발리물리나에서 6일동안 뭘하면 좋을까요? 6 고민고민 2017/05/16 1,047
688030 모닝캄 카드.. 2 놀지말자 2017/05/16 1,054
688029 오마이뉴스 - 대통령 부인 호칭에 대해 독자들에게 알립니다 46 흠 2017/05/16 5,361
688028 웅동학원 세금 완납 답변서 18 존경하렵니다.. 2017/05/16 3,117
688027 마음에 병이 있어요 8 misksk.. 2017/05/16 2,524
688026 추모씨는 철새를 왜 챙기나요? 5 ^^* 2017/05/16 1,313
< 40471 40472 40473 40474 40475 40476 40477 40478 40479 40480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색