82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 881
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
691650 이언주 누구 닮았다 했더니... 24 민심은천심 2017/05/27 4,569
691649 트럼프 대북정책 4대기조 확정…‘대화로 해결’ 대북정책 2017/05/27 436
691648 미래가 안 보이는 우리 커플.. 10 ... 2017/05/27 4,122
691647 지적으로 생겼다는게 어떤건가요? 7 ㅇㅇㅇ 2017/05/27 2,704
691646 노무현입니다 (대구) 8 노랑 2017/05/27 1,577
691645 저희부부는 5월6월생인데 1년운세가 1 콩 2017/05/27 828
691644 정치인사청문회 여의도 찌라시... 5 ar 2017/05/27 1,595
691643 이중주차해놓은 트럭 1 진심궁금 2017/05/27 720
691642 성격변화에 대한 고찰 12 ㅇ음 2017/05/27 1,760
691641 앞뒷동 막혀있는 저층 남향 vs 앞뒷동 없어 트인 서향 6 ㅊㅊ 2017/05/27 2,189
691640 그럴 줄 알았어, 울 원순씨^^ 12 phua 2017/05/27 3,148
691639 척추측만 아이 운동문의 드립니다. 4 ... 2017/05/27 1,189
691638 남자친구 공항 마중나가기 8 대가 2017/05/27 1,896
691637 박근혜보다 문재인이 싫었던 국민의당, 하루 만에 말 바꿔 13 고딩맘 2017/05/27 3,092
691636 "굿 안 하면 또 위험"..세월호 유족에게 1.. 1 샬랄라 2017/05/27 1,207
691635 부산에 주민들이 순하고 매너있는 동네 추천해주세요~! 11 ㅇㅇ 2017/05/27 1,426
691634 부모마음 궁금해요..남동생 장가문제에요. 34 ㅇㅇ 2017/05/27 5,152
691633 청바지 불편해서 절대 안입는분도 있죠? 6 청바지 2017/05/27 2,509
691632 집안에 우환이 있어도 웃어야하는 직장생활 4 ᆢ 2017/05/27 1,479
691631 근데 진짜 바른사람은 어떤게다르던가요? 진짜 미남 미녀는 뭐가다.. 6 아이린뚱둥 2017/05/27 1,778
691630 프로듀스 101 보시는분 모여봐용 ~~ 30 우아하게 2017/05/27 2,312
691629 김상조 기사 보고 경향 구독 끊었어요 17 잃어버린 9.. 2017/05/27 2,404
691628 부모가 푸쉬하지 않아도 알아서 의대가는 애들 16 로또? 2017/05/27 5,153
691627 사주보고 나서 계속 기분이 안좋아요. 12 .... 2017/05/27 4,573
691626 38선을 그어 한반도 분단을 집행한 맥아더 포고령 맥아더의실체.. 2017/05/27 548
< 40441 40442 40443 40444 40445 40446 40447 40448 40449 40450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색