82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 855
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
674768 이언주나 기동민이 대통령 후보이면 뽑을수없듯이 유승민도 3 장미대선 2017/04/15 490
674767 더플랜 나오고, 안철수부부 갑질 증거나오니 게시판이 난리났네요 14 수개표 2017/04/15 1,295
674766 소고기 부위중 가장 부드러운 4 na1222.. 2017/04/15 1,082
674765 투표하면 이깁니다.방학 때 한국 들어가면 학교 외국 2017/04/15 293
674764 왜 안철수 예비군 뉴스에 안나와요? 9 ㅇ 2017/04/15 569
674763 맑은불고기양념만들고싶어요 3 불고기 2017/04/15 701
674762 안철수가 국회의원 수 줄인다고 했잖아요 25 ㅇㅇ 2017/04/15 557
674761 [더플랜] 중요한거 한가지 더 !!!!! 4 시사요정 2017/04/15 678
674760 문재인 : 특전사 나왔지만 서 있기 힘들어요ㄷㄷ사퇴하셔야죠!!!.. 43 ㅇㅇ 2017/04/15 1,191
674759 노란리본 2 노란리본 2017/04/15 356
674758 요즈음 국민의 당과 안캠프의 애로사항 11 수인503호.. 2017/04/15 645
674757 문재인 싫어서 안철수 뽑는다는 분들께... 48 또릿또릿 2017/04/15 1,210
674756 제대로 서있기도 힘들다는 문재인.. 36 .. 2017/04/15 1,619
674755 윌리엄 엥달-데이비드 록펠러의 섬뜩한 유산 1 그림자 정부.. 2017/04/15 651
674754 유승민이 홍보다 인기가 없는 이유가 뭘까요 19 궁금 2017/04/15 2,556
674753 사람상대하는 직업인분들... 2 ㅋㅋ 2017/04/15 988
674752 바른정당 내에서 유승민 사퇴하라는 압박이네요 17 유승민 2017/04/15 2,191
674751 세월호인양이 계획에 없었던 증거.. 2 ㅇㅇ 2017/04/15 711
674750 모바일로 82쿡 보시는분 들 7 가나다 2017/04/15 795
674749 오랜만에 왔더니 82가 어쩌다 십알단 천지가 되었죠 16 헐.. 2017/04/15 835
674748 50평 이상 사시는 분들...에어컨 평수? 7 ... 2017/04/15 1,455
674747 게시판 보니 이번 주도 쉬긴 틀렸네요.. 4 대응3팀 2017/04/15 420
674746 유승민 사퇴설 나오네요 4 333dvl.. 2017/04/15 1,414
674745 제육볶음 재워놓은거 12시간 지났는데 괜찮나요 3 초보고민 2017/04/15 893
674744 단설유치원 니들이 몰라서 그렇지 안좋은거고 3 .... 2017/04/15 1,011
< 39751 39752 39753 39754 39755 39756 39757 39758 39759 39760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색