82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 859
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
682518 남자와 친해지려면 같이 밤을 보내야 친해지나요? 20 궁금 2017/05/02 4,274
682517 먹다 남은 커피 마셔도 될까요 (어제 구입 한 아메리카노) 8 왜살까 2017/05/02 5,865
682516 식초로 머리 헹구시는분 계세요? 3 비누로 머리.. 2017/05/02 2,880
682515 부동산에서 저희집을 계속 미끼매물로 내놔요 3 .. 2017/05/02 2,205
682514 윤태호 작가님의 미생 새로운 시즌 시작했어요 1 미생 2017/05/02 808
682513 나이먹어서도 머리를 기르거나, 미니스커트 입으면 추해 보일까요?.. 20 베이비미녀 2017/05/02 3,450
682512 어쩌다 한국이 양키 되놈 왜구의 앞에서 거푸 재주넘어야 하는 가.. 1 꺾은붓 2017/05/02 400
682511 진짜 개호구 6 어휴 2017/05/02 947
682510 구이용 소고기로 미역국 끓여도 되나요? 8 요리바보 2017/05/02 2,843
682509 아대문 ㅋ 1 111111.. 2017/05/02 510
682508 [D-9] 참 이상한(?) 선거인수의 증가 2 ........ 2017/05/02 574
682507 유승민에게서 진짜 남자의 모습을 본다 14 새시대 2017/05/02 1,281
682506 아침에 쿠쿠대란 동참하셨나요? 15 아침에 2017/05/02 4,901
682505 82 가 글 올리기 만만한가요? 14 .... 2017/05/02 592
682504 피부과에서 개인정보 이용에 동의했다는 문자를 받았어요 2 .. 2017/05/02 457
682503 맥마스터.. 사드비용 미국부담이라더니 재협상으로 말바꿈 2 이중플레이 2017/05/02 429
682502 뉴스 공장 에서 사드 배치 변호하는 새누리당 의원 양아치네요 15 ........ 2017/05/02 911
682501 유시민, 유희열, 나영석 / 윤식당 후속 프로그램 출연. 32 무무 2017/05/02 4,088
682500 바쁘냐 일 많냐고 자꾸 묻는 친구한테 제가 답을 꼭 해야 하나요.. 1 ... 2017/05/02 894
682499 집값이 계속 오르네요.... 17 어휴 2017/05/02 5,026
682498 EBS 생방송 안철수 교육 인터뷰 후기 4 좋은내용입니.. 2017/05/02 609
682497 대선을 앞두고 걱정 해야할 일 12 ... 2017/05/02 819
682496 전 안설희동영상보고 좋았어요 14 솔직히 2017/05/02 1,745
682495 자녀들 방에 에어콘 어떤거 설치 하셨나요? 안방에도 에어콘 있.. 3 벌써 덥네요.. 2017/05/02 814
682494 심상정의 노동이 당당한 나라. 정의당의 노동차별 임금차별부터 해.. 6 신뢰를 얻기.. 2017/05/02 482
< 39741 39742 39743 39744 39745 39746 39747 39748 39749 39750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색