82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 859
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
682693 에어컨 청소(인터넷에서 찾은 업체 vs 삼성 서비스) 3 ... 2017/05/02 1,546
682692 스트레스리스 리클라이너 1인용 소파...질문있어요 3 m 2017/05/02 2,041
682691 인테리어 결정하는데 도움좀 주세요. 3 .... 2017/05/02 908
682690 이제 깜깜이 여론전쟁 시작이네요 5 .. 2017/05/02 579
682689 된장 2kg 면 얼마나 먹나요? 2 ㅇ 2017/05/02 876
682688 연휴가 무섭네요. 3 고1 2017/05/02 1,905
682687 호텔 싸이트가 예약과 확약이 방 타입이 달라질 수도 있나봐요? 3 호텔싸이트 2017/05/02 561
682686 운빨로맨스 좋아하셨던 분들 3 운빨 2017/05/02 922
682685 영화의 한 장면 같은 문재인 연설 3 .... 2017/05/02 928
682684 부모가 재혼한 경우 보니까 5 ㅇㅇ 2017/05/02 3,066
682683 신해철 그대에게 안철수만 사용하게 바뀐거예요? 6 ?? 2017/05/02 1,064
682682 빠리 바게트 에그타르트 곰팡이 펴서 갔는데 9 호러 2017/05/02 2,920
682681 더민주 신개념 유세.jpg 5 너무좋네요 2017/05/02 1,920
682680 오직 대통령이 목표인 사람들 1 이번 대선에.. 2017/05/02 389
682679 초등 고학년 여자애들 화장 13 .. 2017/05/02 2,506
682678 바지입으면 골반이 없어 옷태가 안나요 ㅜㅜ 1 질문 2017/05/02 1,591
682677 구글트렌드 추이 안철수후보님과 문님박빙속 홍 4 ㅇㅇ 2017/05/02 467
682676 안민석의 팩트폭행.gif 5 기대되네 2017/05/02 1,861
682675 이미 정권 교체가 되었다라는 인식은 매우 위험해 보입니다 1 고딩맘 2017/05/02 341
682674 정의당,,,,어떻게 해야 이해가 될까요, 31 이해안됨 2017/05/02 2,176
682673 바른정당 탈당자들 5 휴 2017/05/02 1,128
682672 세입자 이사 가는 날 집주인이 꼭 가야할까요? 4 ... 2017/05/02 1,284
682671 고기구울때 연기막아주는 마스크도 있을까요? 2 찾아요 2017/05/02 1,496
682670 뻔뻔한 역사에 종지부를 찍자 3 고딩맘 2017/05/02 353
682669 새누리(자한 바른)는 정말 정당이 아닌 이익집단이 맞군요.. 11 .. 2017/05/02 661
< 39721 39722 39723 39724 39725 39726 39727 39728 39729 39730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색