82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 859
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
682758 토론회 안보고 82만 보는데 1 하하하 2017/05/02 536
682757 아휴~지금 삼일째 환기를 못하는데 미세수치는 165!!! 빨강이.. 9 답답 2017/05/02 961
682756 심상정후보 또 막지르네요 45 .. 2017/05/02 3,375
682755 대학자율화라니요... 5 ㅋㅋㅋ 2017/05/02 887
682754 관리자님 82쿡 도중 쿠팡으로 저절로 ... 20 ... 2017/05/02 1,425
682753 안철수 5G를 꼬투리 잡으려다 4차산업 셀프디스... 16 어이상실 2017/05/02 2,658
682752 생중계-대통령선거 후보자 6차 TV 토론회 팩트티비 2017/05/02 381
682751 홍가는 감잡았네 21 어화둥둥 2017/05/02 3,298
682750 문재인 이번 토론은 참석안했나요? 7 add 2017/05/02 1,358
682749 안철수 집중 포격하나요? ㅏㅏㅏ 2017/05/02 403
682748 걷기 전문가님~ 무릎 전문가님~~ 2 걷기 2017/05/02 1,086
682747 안철수 무너뜨리기인 듯.. 7 찰스표 내꺼.. 2017/05/02 1,217
682746 전남친 만나려...2살 아이 방치 사망 2 ... 2017/05/02 1,711
682745 창의적인 대통령을 뽑고 싶은데. 乷軋捏沕 2017/05/02 297
682744 문후보 대입정책...궁금해요 24 .. 2017/05/02 1,166
682743 돌잔치 스냅할때 가족사진 부탁할수있나요 5 돌돌 2017/05/02 825
682742 지금 티비 토론회에서 11 마지막토론회.. 2017/05/02 1,266
682741 다이어트 ㅡ 하루에 흰쌀밥 한 그릇 먹는거 많나요? 1 탄수화물 2017/05/02 982
682740 4차 산업혁명 ... 2017/05/02 475
682739 아이코지겹다....철수의 4차산업.. 3 빨간빤스 2017/05/02 716
682738 이사후 에어콘 설치 조언 부탁드려요 4 ... 2017/05/02 696
682737 급질))5월 엘에이 에어컨없는 숙소도 괜찮을까요 ?? 홍이 2017/05/02 435
682736 마지막토론 불판넣어요~ 136 ..... 2017/05/02 2,448
682735 탈당14인은 다 부자집 도련님들인가요? 1 ^^ 2017/05/02 644
682734 협치란 1 ㅇㅇㅇ 2017/05/02 339
< 39721 39722 39723 39724 39725 39726 39727 39728 39729 39730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색