82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 757
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
674285 국회 보좌관 평균근속년수 13 qas 2017/04/14 2,218
674284 kbs 뉴스 ㅋㅋ 8 ... 2017/04/14 1,774
674283 손숙씨 많이 당황스러우시겠어요~ 1 흠.... 2017/04/14 1,347
674282 수성구 에 국어 학원 있을까요 1 고등맘 2017/04/14 1,624
674281 민낮드러날거 예상도 못했나봐요? 46 안철수 2017/04/14 8,037
674280 뜬금없지만 주사아줌마 들어가십니다 이분이요 누리심쿵 2017/04/14 542
674279 식기세척기용세제로 손설거지 1 되나요? 2017/04/14 642
674278 더 플랜 어떻게 봐요? 삭제 됐다고 나와요. 6 ..... 2017/04/14 1,006
674277 배추된장국에 어떤 시판 된장이 어울릴까요 7 된장 2017/04/14 1,099
674276 다이어트 함께 할 분 모이세요 19 다이어트 2017/04/14 1,999
674275 앞으로 토론 일정좀 알려주세요 .. 2017/04/14 184
674274 법과원칙이 고생하더니, 이젠 상식이 고생하네요 6 ........ 2017/04/14 448
674273 세월호1095일) 모든 미수습자님들이 가족 품에 안기고, 진상규.. 10 bluebe.. 2017/04/14 333
674272 낙낙한 셔츠 원피스 파는곳 아시는분 5 아줌마 2017/04/14 1,307
674271 40대 이상인분들 영양제 먹나요? 23 봄 2017/04/14 3,899
674270 안철수 부부가 이해가 안가네요 32 .... 2017/04/14 2,823
674269 文측 “安, 부인 정교수 강력 요구” 서울대 문건 공개 15 빼박이네요 2017/04/14 1,414
674268 폐백의 범위는 어디까지 일까요?? 5 폐백 2017/04/14 2,675
674267 근데요. 교수면 조교한테 시키지 않나요? 20 ㅠㅠ 2017/04/14 2,307
674266 대구에 설대학원이라고 유명한가요? 1 ㄱㄱ 2017/04/14 812
674265 제 아이디로 다른 사람이 글을 쓴 것 같은데~ 5 82쿡 아이.. 2017/04/14 492
674264 [펌] 우상호 "안철수 부인 교수 특혜채용, 국회 교문.. 4 메이븐 2017/04/14 645
674263 "국민이 이긴다"안철수대선슬로건. 42 아.정말좋아.. 2017/04/14 1,444
674262 뉴스룸) 부인 갑질.... 안철수 직접 개입 정황 문자 폭로 20 ... 2017/04/14 1,835
674261 인공 지능.AI 에 관심있는 분 ........ 2017/04/14 388
< 38651 38652 38653 38654 38655 38656 38657 38658 38659 38660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색