82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 767
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
692892 경향신문 입사 25년, 이렇게 비루한 보도 가이드라인은 없었다... 24 고딩맘 2017/05/30 2,224
692891 대학병원 의사들 진료보면서 학생 가르치나요? 11 ㅇㅇㅇ 2017/05/30 2,687
692890 학종확대에 앞서서 2 로그인 2017/05/30 597
692889 두시간후 퇴근 2 ..., 2017/05/30 638
692888 과기대 근처 아파트 문의 9 ... 2017/05/30 1,614
692887 줄줄이 소세지 안태우고 잘 굽는 법 있나요? 20 요리좀잘했으.. 2017/05/30 2,750
692886 김상조 강경화님 청문회 언제 하나요? 3 ppp 2017/05/30 865
692885 윗층에서 떡을 주셨는데.. 48 yy 2017/05/30 22,139
692884 노무현입니다 보고 왔어요 4 오멋진걸 2017/05/30 1,295
692883 부동산 고민이에요. 3 음 2017/05/30 1,604
692882 바른정당 “이낙연 총리 후보자 인준, 당론으로 반대” 19 짝퉁보수 2017/05/30 1,979
692881 커피대신 보이차로 갈아타신분 계세요? 2 커피마니아 2017/05/30 1,497
692880 과외하다 가장 안좋게 헤어진 3 ㅇㅇ 2017/05/30 2,313
692879 마흔셋 사이즈 66인데 10 55~66 2017/05/30 3,412
692878 文 대통령 '우린 다르다'는 생각부터 지우길 10 샬랄라 2017/05/30 1,740
692877 아이들 아침 어찌해야할지.... 40 고민입니다... 2017/05/30 4,593
692876 나라 발목잡는 야당들... 국민은 보고 있다 2 000 2017/05/30 708
692875 식탁위를 시트지로 붙였는데,뜨거운걸 못올리겠네요 7 겁도없이 2017/05/30 1,401
692874 나이들수록 몸관리 해야겠어요. 7 뚱뚱이 2017/05/30 3,650
692873 다시 찾아와야될차리 어떤게 급선무일까요?? 이게 다 야.. 2017/05/30 306
692872 동서네 오는데 조금 스트레스 쌓여요 40 double.. 2017/05/30 7,881
692871 남편이 이런 식으로 나오는데요 7 ........ 2017/05/30 2,563
692870 구역식구들과 성지왔는데 어르신들이ㅜ 8 천주교분들 2017/05/30 2,061
692869 겔 8 빅스비 유용하게 씌이나요? 4 g6 vs겔.. 2017/05/30 651
692868 떡국떡이 끓여도 딱딱한데 방법없을까요 11 땅지맘 2017/05/30 1,616
< 38051 38052 38053 38054 38055 38056 38057 38058 38059 38060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색