82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 733
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1607065 이정현 의사남편 팔이 정말 빈티 나요 1 빈티 09:32:51 133
1607064 부모 반대 거스르기 힘들까요 ㄴㅁㅇㅎ 09:32:16 43
1607063 핸드폰 바탕배경색깔 검정색 많이 쓰시나요 ㅡ 09:29:02 36
1607062 집정리하다 궁금해서요 6 아자아자 09:22:43 426
1607061 나이키는 5미리 6 신발 09:21:35 275
1607060 아들 수료식 가요 2 군대 09:20:48 215
1607059 미국 탬블대 로스쿨은 어떤가요 3 ㅅㄴㅁ 09:19:53 97
1607058 이정현 건물에 의사 시아버지도 일하네요 8 흠 09:10:36 1,657
1607057 미국에서 스포츠 마사지사 하면 어떨까요? ㅇㅇ 09:08:52 104
1607056 홍진경이 영어 놓은 이유 1 영어 09:03:13 1,595
1607055 반신욕 할때 한방입욕제 어떤게 있을까요? 입욕제 08:50:43 73
1607054 시험보러 나간 아들 방 에 들어가보니 9 아줌마 08:49:01 1,905
1607053 로봇 주무관이 한참 서성이다 뛰어내렸다네요ㅠ 10 딩굴딩굴 08:48:03 2,056
1607052 입맛 없는 노모께 택배로 보내드릴 음식 14 추천부탁 08:45:59 908
1607051 상가 임대료만 저렴해도 자영업자 폐업 덜했어요 7 ... 08:44:30 736
1607050 먹은게 적은데 왜 살이 쪄있을까요 12 000 08:36:56 1,229
1607049 고교때 교사 생각나 잠못잤어요. 정신여고 ㅇㄱㅅ 5 괴로움 08:35:02 1,433
1607048 뉴욕대 의대 들어가기 힘들죠? 9 ㅇㅇ 08:29:48 1,226
1607047 이쪽 배 아픈건 어디 장기인가요? 2 .. 08:29:33 350
1607046 폐경 수순인가요? 1 폐경 08:24:01 661
1607045 케찹,굴소스 만으로 오므라이스 소스 3 ㅇ 08:01:07 693
1607044 공효진 이 머리 하고싶은데 5 헤어 07:53:57 2,094
1607043 윤석열 대통령 탄핵소추안 즉각 발의 요청에 관한 청원 49 민심폭팔 07:50:38 2,317
1607042 회사 2 ... 07:48:11 418
1607041 탐폰 처음 써보는데 ㅜㅜ 9 ... 07:42:35 1,485
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색