82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한문장인데 해석이 안되네영

해석좀 조회수 : 573
작성일 : 2017-04-11 17:21:11
아가 그 비행기에서 끌려나간 의사 기사인데요

Man forcibly removed from plane somehow gets back on still bloody from being removed

get back 이라는데 어딜 돌아간다는 말인지. ㅠㅠㅠ
IP : 175.223.xxx.166
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.11 5:22 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    Man, (who was) forcibly removed from plane, somehow gets back on / still bloody from being removed

  • 2. 비문이긴 한데요
    '17.4.11 5:23 PM (70.178.xxx.237)

    비향기에서 끌려나간 남자가 여튼 다시 돌아오긴 했는데, 끌려나가면서 흘리던 피는 그대로 묻어 있어.
    로 보시면 됩니다

  • 3. ㅇㅇ
    '17.4.11 5:23 PM (14.37.xxx.202)

    뱅기에서 끌려나갔던 그 사람이 어떤 이유에서인지
    다시 기내로 돌아왔는데
    피도그대로 더라
    같은데요 ~

  • 4. ㅁㅁ
    '17.4.11 5:23 PM (121.131.xxx.50)

    전체 문맥을 보아야 되는 해석이죠
    이 남성이 비행기에서 끌어 내려졌다가
    나중에 비행기로 돌아와서 다시 앉았다는 군요
    그러니까 좌석으로 돌아왔다는 뜻이겠죠

  • 5. 아하
    '17.4.11 5:25 PM (175.223.xxx.166)

    감사합니다

  • 6. ...
    '17.4.11 5:33 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    Man, (who was) forcibly removed from plane, somehow gets back on (the plane) / still bloody from being removed

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
673008 엄마 친구분들이 왜 절 챙겨주실까요? ㅎㅎ 7 2017/04/11 2,101
673007 SBS 언니들이 온다인지. 2 어휴 2017/04/11 930
673006 국민의당엔 김대중이 없다 7 우제승제가온.. 2017/04/11 580
673005 언론들의 미묘한 변화가 느껴져요 22 10층 2017/04/11 7,820
673004 다음 포탈 검색 2위 박지원 손석희 !!!! 5 안찍박 2017/04/11 1,486
673003 文 측 '하태경, 고의로 서류 누락'…12일 추가 고발 예고 16 하태경나쁘다.. 2017/04/11 1,404
673002 텐샤프라는 가수 아세요? you라는 노래가 좋아서. 3 82쿡쿡 2017/04/11 559
673001 노량진에서 밥먹는데 면접준비하는 공시생들이 그러네요 6 .... 2017/04/11 2,970
673000 문재인 한반도 참화 시 나부터 총 들고 나설 것 30 .. 2017/04/11 1,139
672999 文측 '국민의당 경선동원 의혹 安 대응, 朴과 같아' 4 그러게요 2017/04/11 487
672998 하태경 "문재인 아들 휴직 특혜…파슨스 입학 연기 해명.. 10 산여행 2017/04/11 908
672997 병원에서 의무기록 복사할 때요 1 의뢰 2017/04/11 677
672996 tbs에서 세월호 3주기 다큐멘터리 하고 있어요 1 세월호 3주.. 2017/04/11 348
672995 안철수 - 안랩 직원들 정치활동 동원(kbs) 24 무무 2017/04/11 1,570
672994 역시 안철수는 안되겠네요 26 역시 2017/04/11 2,092
672993 병설 단설 유치원? 12 궁금 2017/04/11 1,884
672992 아이가 독감으로 응급실 간 사이 남편이 술을 마셨습니다. 12 바보 2017/04/11 3,232
672991 박지원 능구렁이처럼 인터뷰 잘한다 느껴왔는데 16 ㅇㅇ 2017/04/11 3,117
672990 ㅋㅋㅋ 박지원이랑 홍준표랑 뭐가다른지 7 누리심쿵 2017/04/11 1,010
672989 손석희님이 왜 그러십니까?라네요 7 ana 2017/04/11 9,567
672988 문재인 지지선언 행렬지속,체육인 2000명 문재인 지지선언 1 집배원 2017/04/11 824
672987 사과안한 옆집애엄마 후기에요 4 ... 2017/04/11 3,483
672986 자유당 바른당 앞으로 어떻게 할지 보여요 3 .... 2017/04/11 538
672985 전세들어갈집에 전세권 설정이 되어 있어요 13 2017/04/11 1,753
672984 박지원 상왕 맞네 !!!! 21 갱처리 2017/04/11 3,534