82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한문장인데 해석이 안되네영

해석좀 조회수 : 585
작성일 : 2017-04-11 17:21:11
아가 그 비행기에서 끌려나간 의사 기사인데요

Man forcibly removed from plane somehow gets back on still bloody from being removed

get back 이라는데 어딜 돌아간다는 말인지. ㅠㅠㅠ
IP : 175.223.xxx.166
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.11 5:22 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    Man, (who was) forcibly removed from plane, somehow gets back on / still bloody from being removed

  • 2. 비문이긴 한데요
    '17.4.11 5:23 PM (70.178.xxx.237)

    비향기에서 끌려나간 남자가 여튼 다시 돌아오긴 했는데, 끌려나가면서 흘리던 피는 그대로 묻어 있어.
    로 보시면 됩니다

  • 3. ㅇㅇ
    '17.4.11 5:23 PM (14.37.xxx.202)

    뱅기에서 끌려나갔던 그 사람이 어떤 이유에서인지
    다시 기내로 돌아왔는데
    피도그대로 더라
    같은데요 ~

  • 4. ㅁㅁ
    '17.4.11 5:23 PM (121.131.xxx.50)

    전체 문맥을 보아야 되는 해석이죠
    이 남성이 비행기에서 끌어 내려졌다가
    나중에 비행기로 돌아와서 다시 앉았다는 군요
    그러니까 좌석으로 돌아왔다는 뜻이겠죠

  • 5. 아하
    '17.4.11 5:25 PM (175.223.xxx.166)

    감사합니다

  • 6. ...
    '17.4.11 5:33 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    Man, (who was) forcibly removed from plane, somehow gets back on (the plane) / still bloody from being removed

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
686800 이마트, 이마트 트레이더스 시급이 7,8천원대더군요 14 놀랍다 2017/05/12 4,241
686799 박사모 할아버지 트윗글 4 이런일도 2017/05/12 2,669
686798 달님 2012년 대선 실패 하신게 차라리 더 나은거 같아요~ 23 두딸맘 2017/05/12 3,544
686797 중학교 일제고사 없어질까요? thvkf 2017/05/12 499
686796 니 마누라... 란 단어.|♠ 2 2017/05/12 1,101
686795 9년간의 외로움의 치유 6 또릿또릿 2017/05/12 3,132
686794 82같네요 이제 5 태희모친 2017/05/12 974
686793 인천공항 비정규직 진짜 심각했네요 13 음... 2017/05/12 6,369
686792 천안함 3 궁금 2017/05/12 889
686791 갑자기 살찌는 중이에요 1 mmm 2017/05/12 1,150
686790 이 글 첫댓글 때문에 죽을것 같아요 22 나미쵸 2017/05/12 4,971
686789 정미홍은 왜 조용하지? 12 ㅇㅇ 2017/05/12 2,733
686788 전진배 진행은 볼 때 마다 답답 1 ... 2017/05/12 911
686787 김능환 대법관은 왜 편의점 아저씨 했나요? 3 ㅇㅇ 2017/05/12 1,520
686786 공부하고 시험쳐서 정규직 되야되는거 아닌가요.. 37 .... 2017/05/12 5,248
686785 경피용 bcg 흉터 안없어져요.ㅠㅠ 15 .... 2017/05/12 5,855
686784 정윤회 문건 사건 재조사한데요 15 ... 2017/05/12 2,543
686783 자식을 무조건 믿어주시는 분들 계세요? 10 고등맘 2017/05/12 2,238
686782 스승의날 단체카톡.. 4 .. 2017/05/12 1,922
686781 청와대 구내식당 일반인도 이용 가능할까요? 6 2017/05/12 3,383
686780 아파트 세대당 주차 0.68대 괜찮을까요? 19 ㅠㅠ 2017/05/12 3,423
686779 오이소박이 물이 거득생김 2 오이소박이 2017/05/12 1,851
686778 조언들 해주세요 4 강쥐사랑 2017/05/12 641
686777 조국이 17살에 서울대 법대에 입학한 이유 11 나경원아웃 2017/05/12 18,642
686776 학교앞에서 주민등록증 습득했는데 6 주민증 2017/05/12 1,055