82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한문장인데 해석이 안되네영

해석좀 조회수 : 591
작성일 : 2017-04-11 17:21:11
아가 그 비행기에서 끌려나간 의사 기사인데요

Man forcibly removed from plane somehow gets back on still bloody from being removed

get back 이라는데 어딜 돌아간다는 말인지. ㅠㅠㅠ
IP : 175.223.xxx.166
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.11 5:22 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    Man, (who was) forcibly removed from plane, somehow gets back on / still bloody from being removed

  • 2. 비문이긴 한데요
    '17.4.11 5:23 PM (70.178.xxx.237)

    비향기에서 끌려나간 남자가 여튼 다시 돌아오긴 했는데, 끌려나가면서 흘리던 피는 그대로 묻어 있어.
    로 보시면 됩니다

  • 3. ㅇㅇ
    '17.4.11 5:23 PM (14.37.xxx.202)

    뱅기에서 끌려나갔던 그 사람이 어떤 이유에서인지
    다시 기내로 돌아왔는데
    피도그대로 더라
    같은데요 ~

  • 4. ㅁㅁ
    '17.4.11 5:23 PM (121.131.xxx.50)

    전체 문맥을 보아야 되는 해석이죠
    이 남성이 비행기에서 끌어 내려졌다가
    나중에 비행기로 돌아와서 다시 앉았다는 군요
    그러니까 좌석으로 돌아왔다는 뜻이겠죠

  • 5. 아하
    '17.4.11 5:25 PM (175.223.xxx.166)

    감사합니다

  • 6. ...
    '17.4.11 5:33 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    Man, (who was) forcibly removed from plane, somehow gets back on (the plane) / still bloody from being removed

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
699000 지금 보쌈 먹을까요? 5 으쩍혀 2017/06/18 805
698999 배정남이라는 사람은 무도 멤버인가요? 14 ... 2017/06/18 3,816
698998 몸매 좋은데 옷 대충 입는 사람들 보면 어떠세요?^^; 27 통통족 2017/06/18 9,328
698997 다섯살 아들의 말.. 16 2017/06/18 4,722
698996 요요 안오게 유지하는 방법 알려주세요 9 2017/06/18 2,725
698995 노무현 입니다 5 노무현 2017/06/18 947
698994 한가지만 한다면, 무얼 할까요? 3 ranee 2017/06/18 551
698993 세탁기 통돌이 바람건조 2 ㅇㅇ 2017/06/18 1,426
698992 고딩들 모의고사 지문을 영작 2 ㅇㅇ 2017/06/18 855
698991 유세린 나이트크림 1 ㆍㄴ 2017/06/18 2,019
698990 매몰수술 녹는실 10 상담 2017/06/18 2,239
698989 드럼세탁기에 세탁물 적게넣음 물도 적게드나요? 3 ... 2017/06/18 1,141
698988 살빠져서 이뿐옷 입고 싶은데 돈도없고 갈데도 없어요 13 궁금 2017/06/18 3,862
698987 홍천에 화로구이집 다녀와서 그릴 뽐뿌와요 9 ... 2017/06/18 2,958
698986 도대체 인간에게 섹스의 의미는 무엇인가요? 21 ... 2017/06/18 11,153
698985 靑 "검찰 개혁 반대 조직적 움직임 있다" 6 샬랄라 2017/06/18 887
698984 '작은 결혼식' 좋지만..부모들은 소외감 9 .. 2017/06/18 5,003
698983 너무 외모지상주의? 같습니다 7 제가 2017/06/18 2,163
698982 소심 성격의 남자의 연애(속의 말을 안하는 남자) 2 ..... 2017/06/18 1,842
698981 조언 부탁드려도 될까요 14 ttm 2017/06/18 3,766
698980 횡문근융해증 올 정도면 죽도록 맞은겁니다 20 횡문근융해증.. 2017/06/18 17,708
698979 제발........너무 민망합니다. 71 운영자님 2017/06/18 29,493
698978 윈도우 7 사용중인데 갑자기 로그인이 안되네요 2 컴고수님들 2017/06/18 534
698977 대통령의 사리분별 9 ㅁㄴㅁ 2017/06/18 1,932
698976 머리가 간지러워요 6 머리밑 2017/06/18 1,339